1 00:02:05,641 --> 00:02:08,143 Ah, woohoo! 2 00:02:08,978 --> 00:02:10,646 Wauw! 3 00:02:12,231 --> 00:02:13,649 Ja! 4 00:02:14,317 --> 00:02:16,235 Woehoe! Oh! 5 00:02:18,154 --> 00:02:20,637 Hè? Uh-oh. 6 00:02:23,868 --> 00:02:26,662 Oh, Moopoo! 7 00:02:29,090 --> 00:02:31,400 Mm-mm. Gaan. 8 00:02:31,425 --> 00:02:32,926 Hè? Hè? 9 00:02:34,699 --> 00:02:36,075 Nee. 10 00:02:41,574 --> 00:02:42,908 Oeh! 11 00:02:44,709 --> 00:02:46,126 Wauw! 12 00:02:46,419 --> 00:02:49,690 Shabbadoopoo! 13 00:02:49,714 --> 00:02:53,817 Wakeywoo flamedoopoo! 14 00:02:56,964 --> 00:02:58,955 Oeh! Ha! 15 00:03:01,885 --> 00:03:03,261 Hè? 16 00:03:11,729 --> 00:03:13,480 Hè? 17 00:03:17,569 --> 00:03:21,131 Geesten, geef mij uw kracht 18 00:03:21,155 --> 00:03:25,937 zodat iedereen kleine Maxy zal respecteren! 19 00:03:31,044 --> 00:03:31,854 Ach... 20 00:03:31,878 --> 00:03:33,212 Uh-oh! 21 00:03:34,813 --> 00:03:37,737 Houd op met je verzet, geesten! 22 00:03:37,761 --> 00:03:40,911 Deel jouw kracht met mij! 23 00:03:43,598 --> 00:03:45,058 Moep! 24 00:03:50,070 --> 00:03:50,719 Nee! 25 00:03:50,743 --> 00:03:51,846 Ho, ho, ho, ho, ho. 26 00:03:51,870 --> 00:03:53,264 Ik ga je daar tegenhouden. 27 00:03:53,288 --> 00:03:54,932 Het voelt alsof we uit de koers raken 28 00:03:54,956 --> 00:03:58,135 met alle Maangeesten en de gekke ogende wolvenheksen. 29 00:03:58,159 --> 00:04:00,872 En ik weet het niet eens wat die kerel is. 30 00:04:00,940 --> 00:04:05,221 Het is tijd om de schijnwerpers te richten over de ware held van dit verhaal, 31 00:04:05,245 --> 00:04:07,705 de leider van de Milford Weerwolfpakket, 32 00:04:07,807 --> 00:04:10,372 ik, Freddy Lupos. 33 00:04:10,487 --> 00:04:13,690 Wacht, dat is mijn vader, Flasheart. 34 00:04:13,714 --> 00:04:16,066 Technisch gezien is hij de Hoge Brul, 35 00:04:16,090 --> 00:04:19,381 maar ik ben de leider in opleiding. 36 00:04:19,583 --> 00:04:22,690 Deze vliegende furball is oom Hotspur. 37 00:04:22,714 --> 00:04:26,357 Zoals ze zeggen, je kunt je gezin niet kiezen. 38 00:04:26,381 --> 00:04:29,106 Laten we nu teruggaan naar onze uiterst geheime missie. 39 00:04:29,130 --> 00:04:31,515 Echt topgeheim. 40 00:04:31,539 --> 00:04:33,461 Oh! Dit is mijn beste vriend, 41 00:04:33,485 --> 00:04:34,018 Batty. - Freddy? 42 00:04:34,042 --> 00:04:35,952 - Zij is het meest onbevreesd. - Freddy! 43 00:04:35,976 --> 00:04:37,195 - Ah, loyaal. - Wakker worden! 44 00:04:37,219 --> 00:04:38,579 Stil! 45 00:04:38,875 --> 00:04:39,897 Waar was ik? 46 00:04:39,921 --> 00:04:43,855 Oh ja, houd het applaus voor mij vast. 47 00:04:43,879 --> 00:04:47,022 Ja, ik ben een weerwolf vast in het lichaam van een poedel. 48 00:04:47,046 --> 00:04:47,936 En weet je wat? 49 00:04:47,960 --> 00:04:52,236 Poedels kunnen alles weerwolven kunnen dat ook, maar dan poedelier. 50 00:04:52,261 --> 00:04:53,654 Ga ermee om. 51 00:04:53,678 --> 00:04:54,488 Freddy! 52 00:04:54,512 --> 00:04:56,544 Arg! 53 00:04:57,313 --> 00:04:59,080 Freddy 54 00:04:59,104 --> 00:05:01,278 Freddy, kijk mij aan. Gaat het? 55 00:05:01,302 --> 00:05:03,927 Freddy, wakker worden! 56 00:05:04,741 --> 00:05:05,492 Freddy, alles goed? 57 00:05:05,516 --> 00:05:06,559 Je kwam behoorlijk hard terecht. 58 00:05:06,583 --> 00:05:09,552 O ja, alles goed, Batties. 59 00:05:10,544 --> 00:05:13,575 Eh, Batty. Ik neem het terug. 60 00:05:13,599 --> 00:05:17,235 Die vuurwerkwagen stond op ontploffen. 61 00:05:17,259 --> 00:05:20,508 Maar goed, er is tenminste niemand gewond geraakt. 62 00:05:22,426 --> 00:05:23,800 Mijn been! 63 00:05:24,279 --> 00:05:26,113 Niemand raakte ernstig gewond. 64 00:05:34,433 --> 00:05:35,816 O, kom op! 65 00:05:35,840 --> 00:05:38,129 Sorry, Freddie. We nemen het vanaf hier over. 66 00:05:38,153 --> 00:05:39,129 Wat? Maar...Bu... 67 00:05:39,153 --> 00:05:41,728 Maar papa, je zei dat ik vanavond de leider was. 68 00:05:41,752 --> 00:05:44,582 Ha! In opleiding. Kom op, laten we gaan. 69 00:05:44,606 --> 00:05:48,797 Pap, hoe moeten ze respect hebben? mij als ze mij niet zien slagen? 70 00:05:48,821 --> 00:05:51,821 Geduld, zoon. Je krijgt je kans. 71 00:05:56,025 --> 00:05:58,275 De wind verandert. 72 00:06:00,708 --> 00:06:04,834 O nee! Papa, je gaat de verkeerde kant op! 73 00:06:09,344 --> 00:06:11,846 Showtime, poedel. 74 00:06:15,032 --> 00:06:17,282 Het veranderde van koers! 75 00:06:22,870 --> 00:06:24,001 Denk jij wat ik denk? 76 00:06:24,025 --> 00:06:25,028 Oh ja! 77 00:06:25,052 --> 00:06:26,469 Hallo! 78 00:06:29,771 --> 00:06:31,589 - Wauw! - Whoehoe ja! 79 00:06:31,613 --> 00:06:35,588 Draai, draai, draai, draai, draai, draai, draai, draai, draai! 80 00:06:41,451 --> 00:06:42,662 Oké, maak je klaar. 81 00:06:42,686 --> 00:06:44,644 Drie, twee, één... Huh? 82 00:06:55,139 --> 00:06:56,514 Oké. 83 00:07:00,274 --> 00:07:01,916 Wauw, dat was dichtbij. 84 00:07:01,940 --> 00:07:04,181 Oké, we moeten lassoen een schoorsteen of zoiets. 85 00:07:04,205 --> 00:07:06,539 Ah ja, daarover. 86 00:07:07,060 --> 00:07:09,143 We moeten deze luchtballon omdraaien! 87 00:07:09,179 --> 00:07:11,054 - Hm. - Freddy? 88 00:07:11,575 --> 00:07:13,033 Wauw! 89 00:07:14,975 --> 00:07:18,308 Het is niet hoe ik het zou hebben gedaan gedaan, maar hey, het werkte! 90 00:07:19,040 --> 00:07:20,498 Kom op! 91 00:07:21,626 --> 00:07:24,209 Hier komt het. Maak je klaar. 92 00:07:24,737 --> 00:07:26,195 Hallo vogeltjes! 93 00:07:26,219 --> 00:07:27,606 Hè? 94 00:07:27,631 --> 00:07:29,381 Poesjes? 95 00:07:40,060 --> 00:07:43,560 Oh, jij bent het, mijn kleine vogeltjes! 96 00:07:45,057 --> 00:07:46,668 Hè? 97 00:07:46,692 --> 00:07:48,980 Wauw, wauw, wauw! 98 00:07:49,004 --> 00:07:51,794 Jullie zijn poesjes! Slechte kat! 99 00:07:51,818 --> 00:07:53,151 Slechte kat! 100 00:07:56,323 --> 00:07:58,425 Freddy? 101 00:08:00,539 --> 00:08:04,913 Maak je geen zorgen, ik heb het onder controle! 102 00:08:04,937 --> 00:08:07,103 O nee, dat doe ik niet! Oei! 103 00:08:08,375 --> 00:08:10,517 Pak iets om ons te vertragen! 104 00:08:10,541 --> 00:08:12,820 Uh-huh! Ha! 105 00:08:13,065 --> 00:08:14,385 Oeh! Oh! 106 00:08:14,409 --> 00:08:16,143 Eh, wanneer je er klaar voor bent! 107 00:08:16,167 --> 00:08:17,380 Ik probeer het! 108 00:08:17,404 --> 00:08:20,367 Oeh! Ow. 109 00:08:21,005 --> 00:08:22,379 Hè? 110 00:08:22,865 --> 00:08:24,032 Hé, dat werkte! 111 00:08:24,056 --> 00:08:25,851 Ooh, ooh, nog meer slaan dingen! Raak meer dingen! 112 00:08:25,875 --> 00:08:28,000 Nee, nee, nee! Oeh! 113 00:08:29,576 --> 00:08:31,575 O nee! Was dat nodig? 114 00:08:33,033 --> 00:08:36,533 Nee, nee, nee, nee, nee, niet de doornen! 115 00:08:49,658 --> 00:08:51,490 Wij leven! 116 00:08:53,324 --> 00:08:56,846 Wij hebben het gedaan! Wauw! 117 00:08:57,226 --> 00:09:00,251 Ja, het is gelukt. 118 00:09:06,175 --> 00:09:08,009 Hé, mijn show! 119 00:09:16,117 --> 00:09:17,052 Weet je, 120 00:09:17,076 --> 00:09:20,265 Ik kan niet wachten tot de roedel mij als held verwelkomt. 121 00:09:20,289 --> 00:09:21,325 Woehoe! 122 00:09:21,349 --> 00:09:26,182 Ik denk dat je dat kunt indienen missie voltooid, controleren? 123 00:09:28,470 --> 00:09:29,425 Wat is er zo grappig? 124 00:09:29,449 --> 00:09:32,157 Kijken jullie nog eens naar die kattenvideo’s? 125 00:09:32,181 --> 00:09:35,015 Als Milfords mysterieuze nachtelijke burgerwachten 126 00:09:35,039 --> 00:09:38,511 werden gedwarsboomd door wat lijkt om een kleine roze poedel te zijn. 127 00:09:38,535 --> 00:09:39,786 - Wat? - Hondsdolle superschurk 128 00:09:39,810 --> 00:09:43,074 of een overenthousiast schoothondje, één ding is zeker, 129 00:09:43,098 --> 00:09:45,558 deze pup is een slechte jongen. 130 00:09:45,582 --> 00:09:47,999 Ja, dat ben je! 131 00:09:49,035 --> 00:09:52,804 Jongens, het is nepnieuws! Ik ben de held hier! 132 00:09:52,829 --> 00:09:54,673 Hij heeft ons bijna ontmaskerd, Flasheart. 133 00:09:54,697 --> 00:09:56,573 De jongen is roekeloos. 134 00:09:56,597 --> 00:09:58,240 Waren we dat niet allemaal ooit? 135 00:09:58,264 --> 00:10:00,407 Hij heeft gewoon wat meer tijd nodig. 136 00:10:00,431 --> 00:10:01,931 Dus je blijft het zeggen. 137 00:10:01,955 --> 00:10:03,906 Ik beloof het, hij komt er. 138 00:10:03,930 --> 00:10:06,073 We zullen zijn rol in het peloton later bespreken. 139 00:10:06,097 --> 00:10:07,489 Oh wacht, nee! 140 00:10:07,513 --> 00:10:10,906 Je zag, ik heb die mensen volledig gered! 141 00:10:10,930 --> 00:10:12,991 Ja, maar 142 00:10:13,015 --> 00:10:15,679 hoe kan de Nachtpatrouille zich onopvallend houden wanneer 143 00:10:15,713 --> 00:10:18,342 Iedereen in de stad kent je gezicht? 144 00:10:18,366 --> 00:10:20,783 Nee, dat doen ze niet! 145 00:10:21,608 --> 00:10:24,333 Dat kan elke roze zijn 146 00:10:25,207 --> 00:10:26,734 poedel. 147 00:10:26,807 --> 00:10:28,945 Wat moeten we doen, hè? 148 00:10:28,970 --> 00:10:30,761 Ze zullen mij nooit respecteren. 149 00:10:30,785 --> 00:10:32,238 Ze kijken alleen maar op mij neer. 150 00:10:32,262 --> 00:10:33,306 Freddy, 151 00:10:33,330 --> 00:10:37,536 waarmee de Maangeesten je hebben gezegend hetzelfde innerlijke licht als de rest van ons. 152 00:10:37,560 --> 00:10:42,365 Respect gebeurt niet 's nachts. Het moet verdiend worden. 153 00:10:43,396 --> 00:10:45,944 Dat is zo makkelijk voor jou om te zeggen! 154 00:10:45,968 --> 00:10:49,343 Je bent 100% wolf, net als zij allemaal! 155 00:10:49,469 --> 00:10:51,911 O, Freddie! 156 00:11:05,927 --> 00:11:08,677 Hé, ik respecteer je. 157 00:11:08,759 --> 00:11:10,177 Nogal. 158 00:11:10,593 --> 00:11:12,268 Bedankt, Batty. 159 00:11:12,292 --> 00:11:15,568 Ik wou dat het peloton hetzelfde voelde. 160 00:11:15,592 --> 00:11:19,069 Stop dan met proberen altijd de held te zijn. 161 00:11:19,093 --> 00:11:20,819 Hoe bedoel je, proberen? 162 00:11:20,843 --> 00:11:24,901 Oh kom op, Freddy, respect draait om wie je bent, niet wat je bent. Gewoon... 163 00:11:24,925 --> 00:11:29,510 Wees gewoon jezelf, mijn beste vriend die altijd zet zijn vrienden op de eerste plaats en zijn ego op de tweede plaats. 164 00:11:29,534 --> 00:11:32,368 Wie houdt er niet van die kerel, hè? 165 00:11:34,508 --> 00:11:36,258 Wees gewoon mij. 166 00:11:39,536 --> 00:11:42,395 Ja, nee, dat volstaat niet. 167 00:11:42,419 --> 00:11:44,358 Ik heb een voorsprong nodig, Batty. 168 00:11:44,382 --> 00:11:47,964 Iets waardoor ze rechtop gaan zitten en het opmerken. 169 00:11:52,881 --> 00:11:54,059 Hé. 170 00:11:59,535 --> 00:12:02,066 Oh jongen, ik ken deze blik. 171 00:12:02,090 --> 00:12:03,732 Wat denk je? Knippen en kleuren? 172 00:12:03,756 --> 00:12:06,256 Misschien een paar van die krullen laten rechttrekken? 173 00:12:08,923 --> 00:12:12,232 Nee? Oké. Het is alsof je tegen een steen praat. 174 00:12:12,256 --> 00:12:15,589 Geen belediging voor jou of je andere stenen. 175 00:12:20,524 --> 00:12:21,531 Freddy! 176 00:12:21,555 --> 00:12:23,304 Freddy, waar ga je heen? 177 00:12:24,721 --> 00:12:27,892 Wacht even, wacht even! Nietwaar Wil je het plan doorspreken? 178 00:12:27,916 --> 00:12:29,713 Nee? Oké. 179 00:12:33,171 --> 00:12:35,128 Hm. 180 00:12:35,544 --> 00:12:39,128 Ah, dat ziet er uitnodigend uit. 181 00:12:39,388 --> 00:12:41,888 En we gingen naar binnen. Oké, geweldig. 182 00:12:50,093 --> 00:12:52,217 Dus, waar ben je naar op zoek? 183 00:12:53,107 --> 00:12:54,524 De Oproepsteen. 184 00:12:54,607 --> 00:12:59,327 Vroeger gebruikte de roedel het om de Maangeesten om hulp te roepen. 185 00:12:59,351 --> 00:13:01,352 Waarom stopten ze? 186 00:13:01,460 --> 00:13:02,823 Ik weet het niet, 187 00:13:02,847 --> 00:13:06,755 maar ik kan die hulp nu echt wel gebruiken. 188 00:13:15,128 --> 00:13:17,252 Wat is hier gebeurd? 189 00:13:17,865 --> 00:13:20,620 Het ruikt naar verschroeide wolf. 190 00:13:21,031 --> 00:13:22,329 Dit... 191 00:13:22,353 --> 00:13:23,686 Dit moet het zijn. 192 00:13:33,023 --> 00:13:34,063 Hallo? 193 00:13:34,087 --> 00:13:35,829 Wauw, wat ben je aan het doen? 194 00:13:35,853 --> 00:13:37,061 Eh... 195 00:13:37,085 --> 00:13:41,123 Ik denk dat ik de geesten oproep. 196 00:13:41,147 --> 00:13:42,647 Hallo? 197 00:13:46,511 --> 00:13:47,817 Hallo? 198 00:13:47,841 --> 00:13:49,800 Is er iemand daarboven? 199 00:13:50,227 --> 00:13:51,234 Hallo? 200 00:13:51,258 --> 00:13:52,842 Hallo? 201 00:13:52,948 --> 00:13:55,116 Hè? Oeh! 202 00:13:55,140 --> 00:13:56,432 Hallo? 203 00:13:59,252 --> 00:14:00,511 Hallo! 204 00:14:00,535 --> 00:14:01,129 Oh! 205 00:14:01,153 --> 00:14:03,151 Werkt dit ding? 206 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 Dit is Freddy. 207 00:14:05,184 --> 00:14:06,516 Ik weet niet of je van mij gehoord hebt. 208 00:14:06,540 --> 00:14:09,226 Ik bedoel, duh, natuurlijk heb je dat gedaan. 209 00:14:09,250 --> 00:14:13,574 Jullie zijn de wijze oude Maangeesten die besloot dat ik een hond moest zijn en geen wolf 210 00:14:13,598 --> 00:14:16,057 net als iedereen in mijn roedel. 211 00:14:16,274 --> 00:14:17,794 Bedankt. 212 00:14:17,818 --> 00:14:20,068 Ik bedoel, nee, nee, nee. Nee, serieus. 213 00:14:20,464 --> 00:14:22,545 Ik vind het heerlijk om een ​​poedel te zijn. 214 00:14:22,569 --> 00:14:27,916 En ik weet dat het allemaal bij sommigen hoort kosmisch plan dat je voor mij hebt, maar... 215 00:14:29,616 --> 00:14:31,532 een beetje hulp? 216 00:14:31,701 --> 00:14:34,869 Ik weet niet hoe ik ervoor moet zorgen dat de roedel mij respecteert. 217 00:14:34,893 --> 00:14:37,491 Het is alsof hoe harder ik probeer, 218 00:14:37,515 --> 00:14:39,266 hoe meer ze lachen, 219 00:14:39,290 --> 00:14:41,707 en ik wil gewoon dat ze me serieus nemen. 220 00:14:41,731 --> 00:14:42,535 Oh. 221 00:14:42,559 --> 00:14:44,808 Dus als je kunt 222 00:14:45,248 --> 00:14:48,265 zoek een manier om mij te helpen 223 00:14:48,289 --> 00:14:50,914 op welke manier dan ook, ik zal... 224 00:14:51,789 --> 00:14:53,247 Ik neem het. 225 00:15:00,168 --> 00:15:01,678 Hè? 226 00:15:01,702 --> 00:15:03,161 Hm! 227 00:15:04,913 --> 00:15:08,599 Shadadoopoo! 228 00:15:09,374 --> 00:15:11,689 Wakeywoo 229 00:15:11,713 --> 00:15:15,130 Flamadooo! 230 00:15:15,837 --> 00:15:17,212 Oeh! 231 00:15:18,266 --> 00:15:21,016 Ach, ach, ah! Oeh, ooh, ooh! 232 00:15:30,732 --> 00:15:31,872 Hallo? 233 00:15:31,896 --> 00:15:33,312 Luistert er iemand? 234 00:15:33,662 --> 00:15:35,912 Geef mij maar een teken. 235 00:15:36,695 --> 00:15:38,154 Hè? 236 00:15:39,786 --> 00:15:41,578 Ach, Freddy. 237 00:15:42,479 --> 00:15:44,061 Wat was dat? 238 00:15:44,427 --> 00:15:45,369 Een teken? 239 00:15:45,393 --> 00:15:47,232 Tijd om te gaan. 240 00:15:59,147 --> 00:16:02,897 Oké! O, ik snap het. Ik ga. 241 00:16:03,159 --> 00:16:04,596 Sheesh! 242 00:16:04,620 --> 00:16:05,953 Wat? 243 00:16:07,576 --> 00:16:09,734 Wat is het? Is het een spin? 244 00:16:09,758 --> 00:16:11,242 - Wolf? - Een wolfsspin? 245 00:16:11,266 --> 00:16:12,392 Waar? Waar, Batty? 246 00:16:12,416 --> 00:16:15,147 Maak geen ruzie met mij, Batty! Haal het eraf! 247 00:16:15,872 --> 00:16:18,376 Jij bent echt. 248 00:16:18,400 --> 00:16:19,650 Natuurlijk ben ik echt! 249 00:16:19,913 --> 00:16:21,996 Freddy? Kijk. 250 00:16:23,960 --> 00:16:25,470 Wolf! 251 00:16:25,494 --> 00:16:27,368 Er is iets mis met die plas. 252 00:16:29,744 --> 00:16:31,701 Is...Is dat... 253 00:16:31,950 --> 00:16:33,408 Ben ik... 254 00:16:33,908 --> 00:16:35,450 ik ben een... 255 00:16:36,783 --> 00:16:38,241 Een wolf! 256 00:16:38,588 --> 00:16:39,992 Woehoe! Wauw! 257 00:16:40,016 --> 00:16:41,569 Ik ben een wolf! 258 00:16:41,593 --> 00:16:44,050 Echt? Is dit het bericht dat je verzendt? 259 00:16:44,074 --> 00:16:46,384 Hij vraagt om iets en geef je het hem gewoon? 260 00:16:46,408 --> 00:16:48,550 Wat is er gebeurd met geduld leren? 261 00:16:48,574 --> 00:16:49,716 Geen haast maken? 262 00:16:49,740 --> 00:16:53,050 Hé, gewoon... gewoon... gewoon stil. Precies. 263 00:16:53,074 --> 00:16:54,764 Laten we dit niet overhaasten. 264 00:16:54,788 --> 00:16:57,954 Freddy, je bent een wolf! 265 00:16:58,740 --> 00:17:00,091 Oh, dit is gebeurd een vergissing zijn. 266 00:17:00,115 --> 00:17:02,716 De oh zo wijze geesten Maak geen fouten, Batty. 267 00:17:02,740 --> 00:17:05,383 Ik wilde respect, en kijk naar mij. 268 00:17:05,407 --> 00:17:07,216 Dit is alles waar ik ooit van heb gedroomd. 269 00:17:07,240 --> 00:17:10,383 Hoe kan de roedel dit niet respecteren? 270 00:17:10,407 --> 00:17:15,923 Slechte klauwen, hoektanden en Kijk eens naar deze mooie staart, hè? 271 00:17:15,947 --> 00:17:19,590 Oh ja, oh ja, uh-uh-ah, oh ja! 272 00:17:19,614 --> 00:17:23,121 Kom op, laten we deze wolf eens bekijken. Oef! 273 00:17:23,145 --> 00:17:24,686 Ja. Awauw! 274 00:17:24,728 --> 00:17:28,354 Nou, geesten, ik hoop dat jullie weten wat jullie doen. 275 00:17:28,378 --> 00:17:30,336 Awauw! 276 00:17:39,686 --> 00:17:41,060 Oh. 277 00:17:48,088 --> 00:17:49,463 Oh! 278 00:17:59,746 --> 00:18:01,595 Moep? 279 00:18:01,619 --> 00:18:03,618 Awauw! 280 00:18:04,766 --> 00:18:06,183 WHO? 281 00:18:07,335 --> 00:18:08,751 Awauw! 282 00:18:08,912 --> 00:18:09,669 Whoohoo! 283 00:18:09,693 --> 00:18:10,715 ♪ Ik heb de macht ♪ 284 00:18:10,739 --> 00:18:12,206 En zeg hallo ♪ kracht ♪ 285 00:18:12,230 --> 00:18:15,155 voor de grote boze wolf! ♪ kracht ♪ 286 00:18:15,179 --> 00:18:17,053 Awoof! ♪ Hé ja-heh ♪ 287 00:18:17,077 --> 00:18:18,534 ♪ Hij gaat mijn hart breken ♪ 288 00:18:18,558 --> 00:18:22,078 Echt Batty, oh! ♪ Hij gaat mijn hart breken ♪ 289 00:18:22,102 --> 00:18:23,289 Doe dat alsjeblieft niet. ♪ Hij gaat mijn hart breken ♪ 290 00:18:23,313 --> 00:18:25,359 Kijk hier eens naar. Kijk eens naar deze wapens. ♪ Ik heb de macht ♪ 291 00:18:25,383 --> 00:18:25,803 Ha! 292 00:18:25,827 --> 00:18:30,795 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 293 00:18:30,819 --> 00:18:31,747 O jongen. 294 00:18:31,771 --> 00:18:32,698 ♪ Ik heb de macht ♪ 295 00:18:32,722 --> 00:18:35,721 Kom op, tijd om deze slechteriken te testen. ♪ macht, macht ♪ 296 00:18:48,901 --> 00:18:51,409 Ik ben de koning van het bos! 297 00:18:51,433 --> 00:18:52,185 Woehoe! 298 00:18:52,209 --> 00:18:53,995 Woehoe! 299 00:18:54,019 --> 00:18:56,783 Ah, Freddy? 300 00:18:57,000 --> 00:18:58,234 Hè? Arg! 301 00:18:58,258 --> 00:18:59,243 Wauw! 302 00:18:59,267 --> 00:19:00,285 Wat de... 303 00:19:00,309 --> 00:19:01,816 O, wat in de... 304 00:19:01,840 --> 00:19:02,674 Hè? 305 00:19:02,698 --> 00:19:03,924 Hm. 306 00:19:03,948 --> 00:19:05,990 Hè? Hm. 307 00:19:09,865 --> 00:19:15,254 Ha! Ben jij een baby-Moonspirit? 308 00:19:15,278 --> 00:19:17,778 Ja, baby Maangeest. 309 00:19:17,816 --> 00:19:20,171 Wacht, kopieer je mij? 310 00:19:20,195 --> 00:19:21,862 Kopieer je mij? 311 00:19:23,412 --> 00:19:24,403 Houd daarmee op! 312 00:19:24,427 --> 00:19:26,458 Oeh, hou op! 313 00:19:26,585 --> 00:19:28,918 Oei! Au, au, au, au. 314 00:19:29,111 --> 00:19:31,403 Oei! Auw, au, au, au! 315 00:19:36,310 --> 00:19:39,101 Boep, boep, boep! Hm! 316 00:19:41,947 --> 00:19:42,874 Nee! 317 00:19:42,898 --> 00:19:43,588 Zipoo? Zipodoopoo? 318 00:19:43,612 --> 00:19:45,162 Wat doe jij hier? 319 00:19:50,071 --> 00:19:52,530 - Stop met mij te kopiëren! - Stop met mij te kopiëren! 320 00:19:56,123 --> 00:19:57,249 Wacht, het was niet mijn bedoeling... 321 00:19:57,273 --> 00:19:58,530 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee! - Kom terug! 322 00:19:58,554 --> 00:20:01,081 Leuk hoor, grote boze wolf! 323 00:20:01,105 --> 00:20:03,955 Hallo! Kleine geest! 324 00:20:03,979 --> 00:20:06,147 Hoi! Hoi. 325 00:20:06,276 --> 00:20:07,580 Hé, het spijt me. 326 00:20:07,604 --> 00:20:09,456 Dat deed hij niet bedoel je bang te maken. 327 00:20:09,480 --> 00:20:14,229 Mijn vrienden voelen zich vanavond niet helemaal zichzelf. 328 00:20:17,270 --> 00:20:21,604 Hé kleine kerel, hallo! Gaat het? 329 00:20:22,458 --> 00:20:24,791 Spuug dat, spuug dat uit! 330 00:20:29,293 --> 00:20:32,009 Oh! Een brutale kleine geest. 331 00:20:32,033 --> 00:20:35,366 Moep! Moep, Moep, moep! 332 00:20:37,798 --> 00:20:39,010 Hoe heet jij, Cheeky? 333 00:20:39,034 --> 00:20:40,182 Moep. 334 00:20:40,206 --> 00:20:43,040 O ja, dat is logisch. 335 00:20:43,154 --> 00:20:44,634 Ik ben Batty. 336 00:20:44,658 --> 00:20:46,325 Battypoo, Battypoo. 337 00:20:46,349 --> 00:20:48,432 Nee. Batty. 338 00:20:48,456 --> 00:20:49,540 Batty. 339 00:20:49,564 --> 00:20:51,814 Ja, ja, ja, ja, dat is het! 340 00:20:52,135 --> 00:20:53,052 Poep! 341 00:20:53,076 --> 00:20:55,743 Hm. Zoals ik al zei, brutaal. 342 00:20:58,060 --> 00:21:02,077 Maangeest op aarde dus. 343 00:21:02,102 --> 00:21:04,535 Hé. Hoe is dat gebeurd, denk je? 344 00:21:04,559 --> 00:21:07,602 Ja, ik denk dat hij... 345 00:21:08,393 --> 00:21:12,902 Ik? Zeg wat? 346 00:21:25,450 --> 00:21:26,772 Ja. 347 00:21:26,797 --> 00:21:28,527 Goed gedaan? 348 00:21:28,552 --> 00:21:30,409 Maar echt bedankt Moopoo. 349 00:21:30,433 --> 00:21:35,284 Dit is het beste wat ik heb ooit had kunnen hopen! 350 00:21:35,308 --> 00:21:37,867 Ik bedoel, ik kan niet wachten het peloton om Freddy te ontmoeten 351 00:21:37,891 --> 00:21:41,427 twee-punt-ahoo! 352 00:21:41,948 --> 00:21:44,379 Wauw! Dit is nieuw! 353 00:21:44,403 --> 00:21:45,410 Ik vind het leuk! 354 00:21:45,434 --> 00:21:46,491 Bedankt Moopoo! 355 00:21:46,515 --> 00:21:47,441 Dag brutaal! 356 00:21:47,465 --> 00:21:48,754 Dag Poo! 357 00:21:48,778 --> 00:21:51,651 En heb een geweldige reis terug naar de maan! 358 00:21:57,131 --> 00:22:00,523 Ik weet het, ik weet het, ik kan jullie allemaal horen. 359 00:22:00,547 --> 00:22:02,773 Het is waar, Freddy heeft een aantal fouten gemaakt 360 00:22:02,797 --> 00:22:06,434 en ik geef toe dat zijn methoden dat ook zijn een beetje onconventioneel. 361 00:22:06,458 --> 00:22:10,165 Maar het valt niet te ontkennen zijn toewijding aan het peloton. 362 00:22:10,189 --> 00:22:15,773 En ik beloof het je, van binnen hij klopt het hart van een wolf. 363 00:22:19,880 --> 00:22:21,925 Ja, bedankt papa. 364 00:22:21,949 --> 00:22:26,925 Buiten mij klopt het ook het hart van een wolf. 365 00:22:26,949 --> 00:22:28,848 Ja, dat klopt, allemaal. 366 00:22:28,872 --> 00:22:31,789 Zeg vaarwel tegen Freddy Poedel. 367 00:22:31,813 --> 00:22:33,501 Hij is weg. 368 00:22:33,525 --> 00:22:40,119 Want ik heb ♪ veranderd ♪! 369 00:22:40,143 --> 00:22:42,188 Ja, kijk! Dit is allemaal echt. 370 00:22:42,212 --> 00:22:43,628 Wauw. 371 00:22:45,169 --> 00:22:49,336 Je droomt niet! Het is 200% wolf, hier! 372 00:22:51,117 --> 00:22:53,258 Awauw! 373 00:22:58,930 --> 00:23:00,691 Tadaa? 374 00:23:00,715 --> 00:23:02,090 Freddy? 375 00:23:02,531 --> 00:23:03,853 Het is een wonder! 376 00:23:03,877 --> 00:23:09,684 Wauw, bedankt oom. Ja, ik denk dat ik een beetje wonderbaarlijk ben. 377 00:23:09,709 --> 00:23:11,626 Wauw, buigen! 378 00:23:12,432 --> 00:23:14,089 Oh, nu buigt iedereen! 379 00:23:14,113 --> 00:23:16,081 Kijk, een Maangeest! 380 00:23:16,160 --> 00:23:17,577 Oh. 381 00:23:23,918 --> 00:23:25,435 Hoe is dit mogelijk? 382 00:23:25,459 --> 00:23:30,447 Wij zijn er altijd zo nederig door jouw aanwezigheid, nobele Maangeest. 383 00:23:30,471 --> 00:23:31,526 Hè? 384 00:23:35,478 --> 00:23:38,358 Euh, nee! Slechte Moopoo, slecht! 385 00:23:38,382 --> 00:23:39,931 Ken je deze geest? 386 00:23:39,955 --> 00:23:40,824 Hè? Mij? 387 00:23:40,848 --> 00:23:41,788 Nee, nooit! 388 00:23:41,812 --> 00:23:44,266 Freddypoo! Poep! 389 00:23:44,291 --> 00:23:46,675 - Freddy, Freddypoo! - Oké, ach, 390 00:23:46,699 --> 00:23:49,452 Iedereen, dit is Moopoo. 391 00:23:49,476 --> 00:23:51,434 Hallo-poep! 392 00:23:52,708 --> 00:23:56,017 Oké, het geheel poedel switcheroo ding, 393 00:23:56,041 --> 00:23:57,558 dat was zijn idee. 394 00:23:57,582 --> 00:24:01,017 Ik zweer het, het enige wat ik deed was naar toe gaan Wolf Rock voor wat advies. 395 00:24:01,041 --> 00:24:04,347 Heb je de geesten opgeroepen? 396 00:24:04,372 --> 00:24:06,976 Ja, ik bedoel, gewoon om te kletsen. 397 00:24:07,000 --> 00:24:10,012 Ik dacht niet iemand zou inderdaad op bezoek komen. 398 00:24:10,078 --> 00:24:14,329 Het is Max de In ongenade gevallen, helemaal opnieuw. 399 00:24:17,380 --> 00:24:19,598 Ah, Max, wie nu? 400 00:24:19,622 --> 00:24:21,387 De schande. 401 00:24:21,411 --> 00:24:24,013 Ze was ooit lid van onze roedel. 402 00:24:24,037 --> 00:24:25,703 Duw! Kom op, duwen! 403 00:24:26,291 --> 00:24:29,457 Max had grote ambitie om ooit de leiding te nemen. 404 00:24:31,357 --> 00:24:34,083 Ze voelde zich echter altijd over het hoofd gezien 405 00:24:34,107 --> 00:24:36,607 vanwege haar kleine gestalte. 406 00:24:37,000 --> 00:24:41,166 Vastbesloten om respect te verwerven, Max zocht naar een oplossing 407 00:24:41,242 --> 00:24:44,908 en ontdekt verboden aardemagie, 408 00:24:45,029 --> 00:24:48,736 magie die degenen die het hanteren corrumpeert. 409 00:24:58,379 --> 00:25:02,247 Het hebben van aardemagie alleen bevredigde haar niet, 410 00:25:02,272 --> 00:25:04,289 dus creëerde Max een portaal 411 00:25:04,313 --> 00:25:06,248 en probeerde te stelen de maanmagie 412 00:25:06,272 --> 00:25:09,415 van de oude geesten zelf. 413 00:25:09,439 --> 00:25:12,480 Ze werd gestraft door de Maangeesten 414 00:25:13,813 --> 00:25:18,134 nooit transformeren weer een wolf. 415 00:25:18,158 --> 00:25:19,658 Nee! 416 00:25:20,109 --> 00:25:21,768 En haar lot? 417 00:25:21,792 --> 00:25:23,609 Een les voor ons allemaal. 418 00:25:24,771 --> 00:25:26,247 Zo ben ik niet! 419 00:25:26,271 --> 00:25:29,858 Je bracht de aarde en geestelijke gebieden met elkaar in contact. 420 00:25:29,882 --> 00:25:32,462 En bedreigde de hele kosmische balans. 421 00:25:32,486 --> 00:25:33,954 Ik deed? 422 00:25:33,979 --> 00:25:36,329 Ik bedoel, ik denk dat ik dat gedaan heb. 423 00:25:36,353 --> 00:25:39,663 Maar oké, dat kunnen we niet Moopoo gewoon naar huis sturen? 424 00:25:39,687 --> 00:25:41,354 Er is geen weg naar huis. 425 00:25:41,378 --> 00:25:43,170 Alleen Max kende de portaalspreuk 426 00:25:43,194 --> 00:25:46,163 en ze is al lang geleden verdwenen. 427 00:25:46,187 --> 00:25:48,413 Verdwenen? We moeten haar vinden. 428 00:25:48,437 --> 00:25:49,566 Misschien kan zij helpen. 429 00:25:49,590 --> 00:25:50,849 Hè? 430 00:25:50,873 --> 00:25:53,112 Die Maangeest is een wapen! 431 00:25:53,137 --> 00:25:56,873 Als het in Max' handen valt, ze zou alles kunnen vernietigen! 432 00:25:56,897 --> 00:25:57,844 - Overeengekomen. - Wat? 433 00:25:57,868 --> 00:26:00,414 We moeten de pittige Farfang in bedwang houden tot 434 00:26:00,438 --> 00:26:01,911 Wat? Hé, waar is hij heen? 435 00:26:01,935 --> 00:26:03,225 Thuis-poep! Thuis-poep! 436 00:26:03,249 --> 00:26:03,975 - Thuispoep! - Moep, wacht! 437 00:26:03,999 --> 00:26:05,250 Laat hem niet ontsnappen! 438 00:26:05,274 --> 00:26:07,066 - Kom op! Volg hem! - We pakken hem! 439 00:26:07,398 --> 00:26:10,911 Jij niet! Je bent geschorst van de Nachtwacht. 440 00:26:10,935 --> 00:26:11,953 Wat? 441 00:26:11,977 --> 00:26:12,923 Maar... 442 00:26:12,947 --> 00:26:14,794 Maar nu ben ik een wolf! 443 00:26:17,486 --> 00:26:20,236 Iedereen verspreid! Wees voorzichtig. 444 00:26:20,601 --> 00:26:22,686 Maangeesten zijn krachtige wezens. 445 00:26:22,710 --> 00:26:23,583 - Pa! - Freddy! 446 00:26:23,607 --> 00:26:24,251 Pa, wacht! 447 00:26:24,275 --> 00:26:25,527 Ik dacht dat je huisarrest had. 448 00:26:25,551 --> 00:26:28,301 - Laat mij dit oplossen. - Je kunt niets doen. 449 00:26:28,529 --> 00:26:31,077 We kunnen Moopoo hier niet voor altijd laten stranden. 450 00:26:31,101 --> 00:26:32,267 - Freddy, het is- 451 00:26:32,291 --> 00:26:33,517 - Wat? 452 00:26:34,566 --> 00:26:36,108 Het is niet zo eenvoudig, zoon. 453 00:26:36,190 --> 00:26:38,909 Geesten zijn niet gemaakt voor deze wereld. 454 00:26:38,933 --> 00:26:42,909 Dus over een paar dagen, misschien een week, 455 00:26:42,933 --> 00:26:46,243 Moopoo's innerlijke licht zal vervagen. 456 00:26:46,267 --> 00:26:47,417 Uitsterven? 457 00:26:47,441 --> 00:26:49,826 En wat dan? 458 00:26:49,850 --> 00:26:51,742 Het spijt me, Freddy. 459 00:26:51,766 --> 00:26:54,766 Sommige dingen kunnen gewoon niet opgelost worden. 460 00:26:58,433 --> 00:27:00,804 Wat heb ik gedaan? 461 00:27:00,828 --> 00:27:02,851 Ik moet Moopoo vinden. 462 00:27:02,875 --> 00:27:03,382 Heb hem gevonden! 463 00:27:03,406 --> 00:27:04,323 Hè? 464 00:27:04,347 --> 00:27:05,805 Kijk! 465 00:27:09,036 --> 00:27:11,620 - Moep! - Moep! 466 00:27:13,437 --> 00:27:14,517 Voorzichtig, voorzichtig! 467 00:27:14,541 --> 00:27:15,625 Thuis-poep! Thuis-poep! 468 00:27:15,649 --> 00:27:16,929 - Thuispoep! - Nee, nee, nee, nee, Moopoo, 469 00:27:16,953 --> 00:27:17,836 - Moopoo, pas op! - Nee, wacht! 470 00:27:17,860 --> 00:27:19,157 Thuispoep! 471 00:27:19,187 --> 00:27:21,345 Moep! Oh! 472 00:27:21,369 --> 00:27:22,842 Moopoo Home-poep! 473 00:27:22,867 --> 00:27:25,573 Oké, ik heb een plan. 474 00:27:25,597 --> 00:27:27,843 Dus wat we moeten doen is: whoa! 475 00:27:27,867 --> 00:27:30,740 Als we Max vinden, haal deze portaalspreuk van haar af, 476 00:27:30,764 --> 00:27:33,073 en whoosh moopoo terug naar de maan! 477 00:27:33,097 --> 00:27:34,513 - Wauw! - Thuispoep! 478 00:27:35,139 --> 00:27:36,597 Ik heb je! Ugh! 479 00:27:37,596 --> 00:27:39,572 Dus jij bent het met mij eens, Batty? 480 00:27:39,596 --> 00:27:41,677 Ah ja, het is meer dat je het met mij eens bent. 481 00:27:41,702 --> 00:27:42,496 Moep! 482 00:27:42,520 --> 00:27:44,050 Moep, stop! 483 00:27:44,074 --> 00:27:45,496 - Wauw! - O, pfff. 484 00:27:45,520 --> 00:27:46,588 Thuis-poep, Thuis-poep, Thuis-poep, 485 00:27:46,612 --> 00:27:48,028 Thuis-poep! Thuis-poep! 486 00:27:48,260 --> 00:27:50,072 Nee, nee, nee, nee, Moopoo! 487 00:27:50,124 --> 00:27:51,624 Thuis-poep! 488 00:27:51,981 --> 00:27:52,699 Toodle-oo-poep! 489 00:27:52,723 --> 00:27:55,057 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Moopoo, stop! 490 00:27:55,301 --> 00:27:56,759 Thuis-poep! 491 00:27:59,202 --> 00:28:00,535 O nee! 492 00:28:04,995 --> 00:28:07,744 Moopoo-kaypoo... 493 00:28:09,050 --> 00:28:11,717 Ho, ho, ho, ho! 494 00:28:14,529 --> 00:28:15,855 Ik denk dat we hulp nodig hebben. 495 00:28:15,879 --> 00:28:17,676 Overeengekomen. 496 00:28:21,640 --> 00:28:22,924 Akkoord. 497 00:28:22,948 --> 00:28:24,999 Je hebt dus wat spierkracht nodig 498 00:28:25,094 --> 00:28:28,404 op je kleine wolvenheksenavontuur, hè? 499 00:28:28,428 --> 00:28:30,129 U bent hier aan het juiste adres. 500 00:28:30,153 --> 00:28:32,985 Premium rundvleescake hier. 501 00:28:36,021 --> 00:28:38,938 Dus jij kunt ons helpen, Twitchy? 502 00:28:40,093 --> 00:28:42,403 Er is maar één probleem. 503 00:28:42,427 --> 00:28:43,334 Wat? 504 00:28:43,358 --> 00:28:44,774 Dat. 505 00:28:46,017 --> 00:28:48,601 Bruno en ik doen niet aan baby's. 506 00:28:48,926 --> 00:28:52,023 Kleverige, stinkende dingen. Altijd met de waah! 507 00:28:52,047 --> 00:28:53,312 En de plas-plas. 508 00:28:53,336 --> 00:28:55,086 Ze zijn zo walgelijk dat ze zorgen ervoor dat ik wil blozen! 509 00:28:56,012 --> 00:28:57,786 - Hè? - Ach! 510 00:28:58,537 --> 00:29:01,684 Euh, wat doet het? ♪ Ik wil je knuffelen, ♪ 511 00:29:01,708 --> 00:29:04,163 ♪ Ik wil je even knijpen, ♪ 512 00:29:04,187 --> 00:29:08,727 ♪ en ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen. ♪ 513 00:29:08,751 --> 00:29:11,095 ♪ Ik wil je knuffelen, ♪ 514 00:29:11,119 --> 00:29:13,843 ♪ Ik wil je even knijpen, ♪ 515 00:29:13,867 --> 00:29:16,112 Oké, prima! Wij helpen je. 516 00:29:16,136 --> 00:29:19,552 Houd dat ding gewoon bij mij vandaan. 517 00:29:20,253 --> 00:29:20,946 Bal! 518 00:29:20,970 --> 00:29:22,267 Ballpoep? 519 00:29:22,291 --> 00:29:23,040 Hè? 520 00:29:23,064 --> 00:29:24,439 Ballpoep! 521 00:29:27,424 --> 00:29:29,566 Waar is deze Max eigenlijk? 522 00:29:29,590 --> 00:29:31,524 Goede vraag. 523 00:29:31,549 --> 00:29:34,544 Wij weten het niet. 524 00:29:34,569 --> 00:29:37,534 Geweldig, dus we zijn op zoek voor een ongemarkeerde brandkraan. 525 00:29:37,558 --> 00:29:39,587 Iemand verloren? 526 00:29:40,424 --> 00:29:43,085 Laat mij je begeleiden. 527 00:29:43,110 --> 00:29:44,819 O, niet weer! 528 00:29:44,843 --> 00:29:48,943 De bestemming die je zoekt, zit in jezelf. 529 00:29:48,967 --> 00:29:51,647 Of misschien buiten jou. 530 00:29:51,671 --> 00:29:54,076 O nee, nee! Hamish, stop! 531 00:29:54,100 --> 00:29:55,479 Sinds hij die tinten vond, 532 00:29:55,503 --> 00:29:57,399 hij gedraagt zich als een hippie-navigatiesysteem. 533 00:29:57,423 --> 00:29:59,564 Laat je geest los, zoeker naar de waarheid. 534 00:29:59,588 --> 00:30:01,065 Volg de Grote Geleidehond. 535 00:30:01,089 --> 00:30:03,065 Dus jij weet hoe je Max kunt vinden? 536 00:30:03,089 --> 00:30:07,526 Pardon? De Grote Geleidehond weet alles, 537 00:30:07,550 --> 00:30:10,000 ziet alles, en... 538 00:30:15,692 --> 00:30:18,025 Moeten wij hem volgen? 539 00:30:20,762 --> 00:30:23,705 Uitwerpselen van de maan geïdentificeerd. 540 00:30:23,730 --> 00:30:27,455 Leeftijd, 400 jaar oud. 541 00:30:27,479 --> 00:30:29,392 Hoogte, één voet drie centimeter. 542 00:30:29,416 --> 00:30:32,979 Temperatuur suggereert voorsprong van zes en een half. 543 00:30:33,003 --> 00:30:35,074 Geurverdunning is niet erg sterk. 544 00:30:35,098 --> 00:30:36,618 Ze zijn nog steeds in de buurt. 545 00:30:36,642 --> 00:30:40,101 Het is alsof ze vlak onder onze neus zitten. 546 00:30:48,809 --> 00:30:52,562 Ik denk dat ik jou liever had toen je een poedel was. 547 00:30:52,586 --> 00:30:53,836 Wauw. 548 00:30:54,294 --> 00:30:55,627 Wauw. 549 00:30:57,798 --> 00:31:01,431 Welkom bij de Grote Kennel! 550 00:31:01,456 --> 00:31:07,310 Waar de hondenroedel blijft al zijn verhalen en geheimen. 551 00:31:07,335 --> 00:31:08,936 Wauw! Ik heb over deze plek gehoord. 552 00:31:08,960 --> 00:31:11,110 Ik heb nooit geweten dat het bestond. 553 00:31:11,134 --> 00:31:12,894 Ugh, klink niet zo verrast! 554 00:31:12,918 --> 00:31:16,476 Honden hebben meer te bieden dan alleen met een bal spelen en aan peuken snuffelen. 555 00:31:16,500 --> 00:31:17,560 Hè? 556 00:31:17,584 --> 00:31:19,727 Dus Hamish, wat doen we hier? 557 00:31:19,751 --> 00:31:23,976 Oh, we zijn hier voor het Orakel. 558 00:31:24,000 --> 00:31:25,726 Ze is een beetje lastig om mee te praten, 559 00:31:25,750 --> 00:31:30,309 Laat het dus aan de expert over, oké? 560 00:31:30,334 --> 00:31:31,625 Hallo! 561 00:31:31,650 --> 00:31:33,053 (echo) Hallo, hallo 562 00:31:33,078 --> 00:31:34,902 Wacht. Dat is zij. 563 00:31:34,926 --> 00:31:35,618 Hè? 564 00:31:35,642 --> 00:31:38,067 Ah, we zoeken een heks. 565 00:31:38,092 --> 00:31:39,736 (echo) heks heks 566 00:31:39,761 --> 00:31:42,483 Eh, ja, ze vroeg welke heks. 567 00:31:42,508 --> 00:31:43,759 Naam is Max. 568 00:31:43,783 --> 00:31:45,223 Het is Max! 569 00:31:45,248 --> 00:31:46,713 (echo) Maximaal, maximaal 570 00:31:46,738 --> 00:31:49,626 Ja, juist. Waar moeten we kijken? 571 00:31:49,651 --> 00:31:50,578 (echo) kijk, kijk 572 00:31:50,603 --> 00:31:54,051 Hè? Waar? Hier of daar? 573 00:31:54,076 --> 00:31:55,750 (echo) daar, daar 574 00:31:55,775 --> 00:31:58,156 O! 575 00:31:59,974 --> 00:32:02,723 De Grote Mist. 576 00:32:02,748 --> 00:32:05,392 Veel honden spreken over deze plek. 577 00:32:05,416 --> 00:32:07,204 Honden gaan naar binnen, 578 00:32:07,228 --> 00:32:11,226 kom nooit uit, uit, uit, uit, uit. 579 00:32:11,251 --> 00:32:13,697 Capisce? 580 00:32:13,722 --> 00:32:14,971 Duw hard! 581 00:32:15,032 --> 00:32:16,417 Bijna! 582 00:32:16,441 --> 00:32:18,557 Ah, Hamish, is er een andere uitweg? 583 00:32:18,581 --> 00:32:19,719 Ja. 584 00:32:19,743 --> 00:32:21,035 Volg mijn voorbeeld. 585 00:32:21,059 --> 00:32:22,010 Hè? Snap je het? 586 00:32:22,034 --> 00:32:23,655 Volg mijn voorbeeld. 587 00:32:23,680 --> 00:32:25,929 Oh, ik weet niet eens waarom ik me druk maak. 588 00:32:26,956 --> 00:32:29,057 Geef die geest over, Freddy. 589 00:32:29,081 --> 00:32:31,747 Toedels, poedels. Moet vliegen. 590 00:32:32,638 --> 00:32:35,398 Oh! Stom zwaar wolfslichaam! 591 00:32:35,422 --> 00:32:37,068 Kom hier! 592 00:32:38,913 --> 00:32:40,580 Ik zeg het tegen je vader! 593 00:32:47,996 --> 00:32:49,396 Oké, laten we gaan, team. 594 00:32:49,420 --> 00:32:50,550 Freddy, Freddy, wacht! 595 00:32:50,574 --> 00:32:51,425 Oh! 596 00:32:51,449 --> 00:32:53,198 - Oh nee, wend je ogen af. - Serieus? 597 00:32:53,571 --> 00:32:57,404 Leer hoe je kunt transformeren met je kleren aan! 598 00:32:57,429 --> 00:32:58,888 Het spijt me, het spijt me. 599 00:32:58,912 --> 00:33:01,704 Ik moet wat kleren vinden. 600 00:33:02,174 --> 00:33:05,115 Ja, en hij slaapt. 601 00:33:09,570 --> 00:33:13,024 Oh! Hij kwijlt maansap op mij! 602 00:33:13,048 --> 00:33:15,137 Shh, allemaal, doe gewoon normaal. 603 00:33:15,161 --> 00:33:19,605 We willen niet de aandacht op onszelf vestigen. 604 00:33:21,458 --> 00:33:23,323 Jo! 605 00:33:23,348 --> 00:33:25,431 Hoe zie ik eruit? 606 00:33:26,327 --> 00:33:30,315 Freddy, je ziet er fantastisch uit. Wij passen er precies bij. 607 00:33:33,590 --> 00:33:36,760 Hamisch? Weet je zeker dat je de weg kent? 608 00:33:36,785 --> 00:33:41,416 Luister, ik ben de geleidehond. Weet ik de weg? 609 00:33:41,441 --> 00:33:46,260 Nee, serieus, dat is een echte vraag. Weet ik de weg? 610 00:33:46,284 --> 00:33:48,524 Dat busje! Het is een teken! 611 00:33:48,548 --> 00:33:50,529 "Kauwsnacks voor een glanzende vacht." 612 00:33:50,553 --> 00:33:52,732 Precies! 613 00:33:54,159 --> 00:33:56,242 Geen honden. 614 00:34:02,117 --> 00:34:04,426 Baby vindt het erg leuk om met de bus te rijden. 615 00:34:04,450 --> 00:34:08,375 Volgende stop, de Grote Mist! 616 00:34:11,850 --> 00:34:15,050 Hoe kun je het oosten niet kennen? vanuit het westen? Je bent een geleidehond! 617 00:34:15,075 --> 00:34:16,384 Hé, chill kerel. 618 00:34:16,408 --> 00:34:19,425 Het gaat om de reis, niet de wanhoop. 619 00:34:19,449 --> 00:34:21,258 Bestemming bedoel je. 620 00:34:21,282 --> 00:34:25,597 Hé, jij doet jouw uitspraken en ik de mijne. 621 00:34:26,116 --> 00:34:31,741 Woehoe! Volgende stop, de Grote Mist! 622 00:34:34,610 --> 00:34:38,591 Je zei zeker: 'Volgende halte, de Grote Mist.' 623 00:34:38,615 --> 00:34:42,882 Nee, ik zei: "Volgende halte, de Grote Mist?" 624 00:34:42,906 --> 00:34:45,173 Dat was een vraag. Leer luisteren, Twitch. 625 00:34:45,197 --> 00:34:46,102 Je vertraagt ​​ons. 626 00:34:46,126 --> 00:34:50,279 Serieus, ik bedoel, praat gewoon minder en meer luisteren, oké? 627 00:34:50,304 --> 00:34:54,711 Iedereen aan boord van de Great Mist Express! 628 00:34:57,599 --> 00:34:58,548 Hè? 629 00:34:58,572 --> 00:35:01,586 Nou, dit ziet er niet erg mistig uit. 630 00:35:05,956 --> 00:35:08,167 O kom op! Oei! 631 00:35:10,738 --> 00:35:15,436 Oké, dit ziet er iets veelbelovender uit. 632 00:35:25,820 --> 00:35:28,534 Kom op, Batty. Blijf doorgaan. 633 00:35:29,149 --> 00:35:32,046 Hamish, vriend, dat hebben we gedaan al uren aan het wandelen. 634 00:35:32,070 --> 00:35:33,380 Weet jij waar we heen gaan? 635 00:35:33,404 --> 00:35:35,721 Natuurlijk weet ik waar we heen gaan. 636 00:35:35,745 --> 00:35:39,484 We zullen goede vrienden worden. 637 00:35:39,508 --> 00:35:42,226 Oh kom op, dat is... oh. 638 00:35:42,250 --> 00:35:44,129 Komen we dichterbij? 639 00:35:44,153 --> 00:35:46,379 Hé, heb je gehoord wat ik net zei? 640 00:35:46,403 --> 00:35:48,754 We zullen heel dichtbij zijn. 641 00:35:48,778 --> 00:35:51,403 Ja, ja, ja, dat zijn we. 642 00:35:51,480 --> 00:35:53,961 Oh! O, wat zeg ik? 643 00:35:53,985 --> 00:35:58,087 Ik weet niet wat ik doe of waar ik heen ga. 644 00:35:58,111 --> 00:35:59,878 Ik ben een mislukking. 645 00:35:59,902 --> 00:36:02,139 Ik ben een misleide hond, dat is wat ik ben. 646 00:36:02,163 --> 00:36:04,990 Ik weet niets. Ik begrijp het niet. 647 00:36:05,566 --> 00:36:07,263 Eend! 648 00:36:10,151 --> 00:36:12,115 Dat was dichtbij. 649 00:36:12,648 --> 00:36:13,982 Eend! 650 00:36:14,310 --> 00:36:15,685 Eend! 651 00:36:17,713 --> 00:36:19,377 Hè? Oh. 652 00:36:19,401 --> 00:36:20,735 Eend! 653 00:36:20,759 --> 00:36:24,781 Red het kindje! 654 00:36:25,609 --> 00:36:27,873 Ik bedoel, de baby scheren. 655 00:36:27,897 --> 00:36:29,444 Kijk niet meer naar mij! 656 00:36:29,468 --> 00:36:32,601 Oké, kleine eend, ga naar huis waar het veilig is. 657 00:36:32,625 --> 00:36:34,125 Opjagen! Opjagen! 658 00:36:37,942 --> 00:36:39,742 Wat de? 659 00:36:44,164 --> 00:36:47,376 Ah, ah, als iemand anders wil terugkeren, 660 00:36:47,400 --> 00:36:49,684 Ik zal dat besluit steunen. 661 00:36:49,708 --> 00:36:53,042 Wacht, wat? En Moopoo laten verdwijnen? 662 00:36:53,066 --> 00:36:53,868 Freddy! Sh! 663 00:36:53,892 --> 00:36:55,973 Moopoo verdwijnt? 664 00:36:55,998 --> 00:36:58,083 Geen Moopoo diepoo. 665 00:36:58,108 --> 00:37:00,708 Nee, nee, Freddy niet weet waar hij het over heeft. 666 00:37:00,732 --> 00:37:03,208 Zijn tong zit niet vast aan zijn hersenen. 667 00:37:03,232 --> 00:37:06,208 Ja, ik bedoel, wat moet ik doen weten over de levenscyclus 668 00:37:06,232 --> 00:37:07,222 van een Maangeest? 669 00:37:07,246 --> 00:37:09,738 Nee, nee, nee, nee, Moopoo diepoo! 670 00:37:09,762 --> 00:37:11,398 Moep, stop! 671 00:37:21,546 --> 00:37:24,624 Wat maakt het uit, Moopoo? 672 00:37:24,648 --> 00:37:26,731 Hoe heb je dat gedaan? 673 00:37:30,730 --> 00:37:33,174 Oh! O, Moopoo, 674 00:37:33,198 --> 00:37:35,246 gaat het met je? 675 00:37:35,271 --> 00:37:37,321 Nee, nee, nee, nee, Moopoo, stop, stop. 676 00:37:37,345 --> 00:37:40,043 Doe dat misschien niet nog een keer. 677 00:37:40,067 --> 00:37:42,609 Je moet je energie sparen, vriend. 678 00:37:44,562 --> 00:37:46,563 Batty? Wat is er mis? 679 00:37:47,313 --> 00:37:48,206 Mij? Niets. 680 00:37:48,230 --> 00:37:50,372 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben helemaal goed. 681 00:37:50,396 --> 00:37:55,038 Ah, weet je, ik neem op veel vleermuizenactie hier. 682 00:37:55,062 --> 00:37:58,562 Wacht, ben je bang voor vleermuizen? 683 00:37:59,248 --> 00:38:00,788 Nee. Nee, nee. 684 00:38:00,812 --> 00:38:02,545 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 685 00:38:02,569 --> 00:38:03,600 Je bent bang. 686 00:38:03,624 --> 00:38:04,332 Ik word niet bang. 687 00:38:04,356 --> 00:38:06,314 Ik eet bang als ontbijt. 688 00:38:07,229 --> 00:38:09,537 Oké. Je hebt mij gekraakt. 689 00:38:09,561 --> 00:38:11,120 Ik ben bang voor vleermuizen. 690 00:38:11,144 --> 00:38:13,061 Ik ben echt bang voor vleermuizen. 691 00:38:13,556 --> 00:38:15,008 Ik bedoel, kom op. Hallo. 692 00:38:15,032 --> 00:38:17,037 Hoe denk je dat ik aan de naam Batty ben gekomen? 693 00:38:17,061 --> 00:38:19,411 Ik weet het niet, misschien omdat je, ah, 694 00:38:19,435 --> 00:38:20,536 koekoek! 695 00:38:20,560 --> 00:38:22,204 Hamisch! Sst! 696 00:38:22,228 --> 00:38:24,453 We hebben je nodig, Bats. 697 00:38:24,477 --> 00:38:26,755 Zonder jouw reukvermogen zijn we verdwaald. 698 00:38:26,779 --> 00:38:27,772 Geen overtreding. 699 00:38:27,796 --> 00:38:29,536 Ja, ja, ik snap het. 700 00:38:29,560 --> 00:38:31,703 Je moet haar zelfvertrouwen opbouwen. 701 00:38:31,727 --> 00:38:34,036 Als Max hier is, zul je haar vinden. 702 00:38:34,060 --> 00:38:35,702 Jij bent de beste spoorzoeker die we hebben. 703 00:38:35,726 --> 00:38:37,036 Oké, dat doet nu pijn. 704 00:38:37,060 --> 00:38:38,869 Alle vleermuizen die onze kant op komen, 705 00:38:38,893 --> 00:38:40,285 Ik zal voor ze zorgen, 706 00:38:40,309 --> 00:38:43,190 Lupine-stijl. Hallo! 707 00:38:46,142 --> 00:38:47,869 Gewoon zo. 708 00:38:47,893 --> 00:38:49,435 Maar voor hen. 709 00:38:52,016 --> 00:38:54,514 Kom op, Bats. Ik heb je nodig. 710 00:38:54,538 --> 00:38:56,896 Mm. Mm! 711 00:38:56,968 --> 00:39:00,948 Ah, oké. Oké, oké, oké. 712 00:39:00,973 --> 00:39:04,081 Laten we dit doen. 713 00:39:04,106 --> 00:39:05,522 Hè? 714 00:39:11,443 --> 00:39:13,492 Ja, het is deze kant op. 715 00:39:27,101 --> 00:39:30,924 Verspreid. Zoek naar aanwijzingen die ons vertellen waar ze heen zijn gegaan. 716 00:39:30,949 --> 00:39:33,449 Dat moeten ze geweest zijn op zoek naar iets. 717 00:39:36,210 --> 00:39:37,703 Hè? 718 00:39:39,230 --> 00:39:43,345 Streng! Er wordt niet met ballen gespeeld. 719 00:39:49,737 --> 00:39:50,698 Hè? 720 00:39:50,722 --> 00:39:51,993 Hm. 721 00:39:52,017 --> 00:39:53,433 Hè? 722 00:40:03,109 --> 00:40:05,664 We moeten deze plek vinden. 723 00:40:19,234 --> 00:40:22,486 Oké, de geur begint enorm te stinken. 724 00:40:22,510 --> 00:40:24,593 We zijn zeker op een of ander spoor. 725 00:40:25,484 --> 00:40:26,981 - Oh! - Moep! 726 00:40:27,005 --> 00:40:28,257 Dat kun je niet aanraken! 727 00:40:28,281 --> 00:40:30,281 Moep honger! 728 00:40:33,858 --> 00:40:35,680 Moep, stop! 729 00:40:35,704 --> 00:40:36,579 Uh-oh! 730 00:40:36,610 --> 00:40:39,944 Je kunt je vingers er niet in steken! 731 00:40:42,208 --> 00:40:45,207 Oef, ja! Nu zijn we aan het praten. 732 00:40:59,260 --> 00:41:01,745 Freddy, Moopoo ziet er niet geweldig uit. 733 00:41:01,769 --> 00:41:03,937 Zijn innerlijke licht flikkert. 734 00:41:03,961 --> 00:41:07,344 O, hongerig. Oh! 735 00:41:07,369 --> 00:41:09,779 Hé, breng het binnen, maatje. 736 00:41:09,803 --> 00:41:12,037 Shh. 737 00:41:12,062 --> 00:41:15,562 Het is oké, we brengen je naar huis. 738 00:41:19,717 --> 00:41:21,143 Wat de? 739 00:41:21,168 --> 00:41:24,002 Oh, jullie hebben zo'n sterke band. 740 00:41:24,026 --> 00:41:26,443 - Ja! - Ho, Moopoo, nee, nee! 741 00:41:26,467 --> 00:41:28,693 Je kunt mijn innerlijke maanlicht niet eten. 742 00:41:28,717 --> 00:41:31,670 Als je dat doet, zal ik geen wolf meer zijn. 743 00:41:31,694 --> 00:41:34,693 O, sorry! 744 00:41:36,880 --> 00:41:40,550 Hm. Weet je, misschien moeten we uitrusten. 745 00:41:49,970 --> 00:41:51,346 Hij flikkert niet zo veel. 746 00:41:51,370 --> 00:41:56,774 Ik ben geen babyhond. Ik ben een volwassen hond! 747 00:41:57,319 --> 00:41:59,892 Laten we ook wat rusten, hmm? 748 00:42:17,250 --> 00:42:18,959 Hé, hé Batty! 749 00:42:18,983 --> 00:42:19,986 - Oi, Batty. - Hè? Hè? 750 00:42:20,010 --> 00:42:21,676 - Wat? - Kijk! 751 00:42:23,955 --> 00:42:26,356 Wauw. Wat is dit? 752 00:42:26,380 --> 00:42:27,541 Wauw! 753 00:42:27,565 --> 00:42:29,522 Het is Moopoo-dromen. 754 00:42:39,225 --> 00:42:40,559 Whee! 755 00:42:50,430 --> 00:42:53,672 Awauw, Moopoo! 756 00:43:05,429 --> 00:43:06,738 Mama! 757 00:43:06,762 --> 00:43:08,136 Mamapoep! 758 00:43:53,564 --> 00:43:55,510 Houd vol, maatje. 759 00:43:55,534 --> 00:43:59,453 We brengen je naar huis, dat beloof ik. 760 00:44:04,375 --> 00:44:06,022 Zeg, heeft iemand... 761 00:44:06,046 --> 00:44:07,850 Ruikt iemand, 762 00:44:07,875 --> 00:44:09,958 ruikt iemand... 763 00:44:11,980 --> 00:44:13,165 Een vleermuis? 764 00:44:13,189 --> 00:44:15,566 Een vleermuis? Een vleermuis? 765 00:44:16,410 --> 00:44:17,868 Knuppel! 766 00:44:19,697 --> 00:44:21,114 Knuppel! 767 00:44:24,831 --> 00:44:26,949 Ga weg hier! Opjagen! 768 00:44:26,974 --> 00:44:28,088 Neem Moopoo! 769 00:44:28,112 --> 00:44:30,433 Ik zal dit vleermuisgedoe afhandelen. 770 00:44:30,457 --> 00:44:31,852 Ik heb het. 771 00:44:31,876 --> 00:44:34,183 Hier zorg jij voor ervan, Lupin-stijl, toch? 772 00:44:34,207 --> 00:44:35,891 Rechts? Rechts? Doe het. 773 00:44:35,915 --> 00:44:37,239 Doe het. Gaan. 774 00:44:37,263 --> 00:44:38,600 Hoi Batface, 775 00:44:38,624 --> 00:44:42,612 zeg hallo tegen meneer Wolf! 776 00:44:42,637 --> 00:44:44,777 Awauw! 777 00:44:51,701 --> 00:44:56,830 Neem nu afscheid van meneer Wolf. 778 00:44:58,634 --> 00:45:02,573 Hoe denk je over ponsen zou het in het oog werken? 779 00:45:02,604 --> 00:45:03,701 Ik weet het niet. 780 00:45:03,725 --> 00:45:07,505 Dat leek mij destijds een goed idee! 781 00:45:08,142 --> 00:45:09,517 Hulp! 782 00:45:10,092 --> 00:45:11,864 Iemand hier? 783 00:45:11,889 --> 00:45:13,351 Hallo? 784 00:45:13,375 --> 00:45:14,708 Wauw! 785 00:45:20,871 --> 00:45:21,930 Wat? 786 00:45:21,954 --> 00:45:23,371 Oh! 787 00:45:37,417 --> 00:45:38,993 Hier, Gargar! 788 00:45:39,017 --> 00:45:40,475 Hè? 789 00:45:43,179 --> 00:45:46,276 Nou ja, bezoekers! 790 00:45:48,422 --> 00:45:51,484 Ik haat bezoekers! 791 00:45:51,509 --> 00:45:53,943 Identificeer jezelf! 792 00:45:53,968 --> 00:45:55,423 Ach, 793 00:45:55,447 --> 00:45:57,011 Hallo? 794 00:45:57,035 --> 00:46:00,537 Ik ben Freddy. Ze is Batty. 795 00:46:00,561 --> 00:46:04,010 Omdat ze koekoek is? 796 00:46:04,035 --> 00:46:05,368 Ja. 797 00:46:06,462 --> 00:46:08,361 We zijn op zoek naar Max de Dis... 798 00:46:08,385 --> 00:46:09,900 Hm? 799 00:46:09,925 --> 00:46:11,189 De Dis... 800 00:46:11,213 --> 00:46:12,510 Ja? 801 00:46:12,534 --> 00:46:14,069 Max de... 802 00:46:14,093 --> 00:46:15,358 Max de Dis... 803 00:46:15,382 --> 00:46:16,212 Dis... 804 00:46:16,236 --> 00:46:16,918 Dis? 805 00:46:16,942 --> 00:46:18,728 - Dis... - Dis! 806 00:46:18,752 --> 00:46:22,481 Max de Voorname. 807 00:46:26,575 --> 00:46:28,022 Leuke redding, jongen. 808 00:46:28,046 --> 00:46:33,699 En wat brengt je bij mijn kleine gemeenschap van Whoopsies? 809 00:46:33,724 --> 00:46:34,676 Oeps? 810 00:46:34,700 --> 00:46:37,009 Freaks! Buitenbeentjes! 811 00:46:37,033 --> 00:46:38,449 Zoals in 812 00:46:39,097 --> 00:46:41,185 whoopsie! 813 00:46:44,237 --> 00:46:46,664 Hm, jullie twee. 814 00:46:46,689 --> 00:46:48,884 Wat willen jullie, snuffelaars? 815 00:46:48,908 --> 00:46:50,772 Wat is jouw hoek? 816 00:46:50,796 --> 00:46:52,881 Ou...Ou...Onze invalshoek? 817 00:46:52,905 --> 00:46:55,174 Sluit je leugengaten! 818 00:46:55,199 --> 00:46:56,960 Ik weet het al. 819 00:46:56,984 --> 00:47:01,965 Jullie zijn vuile spionnen, gestuurd bij de Milford-roedel, ja? 820 00:47:01,990 --> 00:47:03,309 Antwoord mij! 821 00:47:03,333 --> 00:47:04,549 - Wachten! Oh! - Hoi! Hé nu! 822 00:47:04,573 --> 00:47:07,089 Hé, hou op! 823 00:47:07,114 --> 00:47:09,755 Wat is dit voor flauwekul? 824 00:47:09,779 --> 00:47:12,851 Ah, geen flim of flam, alleen ik, 825 00:47:12,875 --> 00:47:14,341 een buitenbeentje zijn. 826 00:47:14,365 --> 00:47:15,973 Een whoopsie. 827 00:47:15,997 --> 00:47:18,498 O, interessant. 828 00:47:18,522 --> 00:47:22,041 Voor spionnen ben je... 829 00:47:22,066 --> 00:47:22,819 vreemd. 830 00:47:22,843 --> 00:47:24,769 Ah, wij zijn geen spionnen. 831 00:47:24,793 --> 00:47:26,839 De Milford Pack joeg me de stad uit. 832 00:47:26,864 --> 00:47:27,882 Hetzelfde als jij. 833 00:47:27,906 --> 00:47:29,673 Je plaatst een vakje op de Pack Elders 834 00:47:29,697 --> 00:47:31,482 en hun nakomelingen vervloekt? 835 00:47:31,506 --> 00:47:33,352 Wat? Nee. 836 00:47:33,376 --> 00:47:36,774 Je hebt eeuwige wraak gezworen je vijanden en al degenen die aan je twijfelden? 837 00:47:36,798 --> 00:47:38,857 Niet precies. 838 00:47:41,030 --> 00:47:42,006 Nee! 839 00:47:42,030 --> 00:47:44,505 Heb je de geesten opgeroepen? 840 00:47:44,529 --> 00:47:45,863 Per ongeluk. 841 00:47:45,887 --> 00:47:47,392 Kijk, er is een kleine man die Moopoo heet. 842 00:47:47,416 --> 00:47:51,661 Oh, ik haat Maangeesten! Vind ze zo geweldig. 843 00:47:51,685 --> 00:47:55,030 "Ooh, la-di-da, kijk mij aan. Ik ben onsterfelijk. 844 00:47:55,054 --> 00:47:57,087 Ik heb oneindige wijsheid." 845 00:47:57,112 --> 00:47:59,272 Wauw. Moet ik onder de indruk zijn? 846 00:47:59,296 --> 00:48:02,444 Je woont op een zielig stukje ruimtesteen. 847 00:48:02,468 --> 00:48:04,627 Ze hebben jou ook gezapt, ja? 848 00:48:04,652 --> 00:48:09,011 Ik heb je in een soort veranderd van de wolf-poedel-freakshow. 849 00:48:09,036 --> 00:48:11,466 Ah, ik zou niet zeggen freakshow. 850 00:48:11,490 --> 00:48:13,005 Ja, daarom zijn we hier. 851 00:48:13,029 --> 00:48:14,004 Vertel het haar, Freddy. 852 00:48:14,028 --> 00:48:15,670 Je wilt de portaalspreuk. 853 00:48:15,694 --> 00:48:18,326 Mijn portaalspreuk? 854 00:48:18,350 --> 00:48:20,647 Ja, uh-huh. Toch, Freddy? 855 00:48:20,671 --> 00:48:27,926 Zodat je eindelijk wraak kunt nemen op de geesten. 856 00:48:27,951 --> 00:48:32,917 Ja, die blauwe snob-klodders. 857 00:48:32,941 --> 00:48:36,668 Wraak is het enige waar ik aan kan denken. 858 00:48:38,667 --> 00:48:43,669 Ja, ik bedoel, dat zijn ze, weet je, dat zijn ze zo schattig vergeleken met de monsterlijke woede 859 00:48:43,693 --> 00:48:45,085 Ik heb tegenover hen. 860 00:48:45,109 --> 00:48:48,343 Leer me de spreuk zodat ik ze kan verpletteren. 861 00:48:48,367 --> 00:48:51,075 Gewoon squashen, squashen, 862 00:48:51,099 --> 00:48:53,871 squash, squash ze. 863 00:48:56,077 --> 00:48:59,843 Misschien vertel je de waarheid. 864 00:48:59,868 --> 00:49:03,666 Of misschien wel een leugenaar met twee gezichten. 865 00:49:03,691 --> 00:49:05,548 Volg mij. 866 00:49:05,573 --> 00:49:10,778 Gargar, let op de hond. Probeer haar niet op te eten. 867 00:49:13,170 --> 00:49:15,722 Heb je de tanden van die vleermuis gezien? 868 00:49:15,747 --> 00:49:17,608 Ik hoop dat het goed gaat met Batty en Freddy. 869 00:49:17,633 --> 00:49:20,501 Ik betwijfel het. Waarschijnlijk zijn het inmiddels monsterpoep. 870 00:49:20,526 --> 00:49:21,191 - Hè? - Sst! 871 00:49:21,215 --> 00:49:23,835 Geef Moopoo geen nachtmerries met je monsterverhalen. 872 00:49:23,859 --> 00:49:27,900 Lijkt op iemands eigendom het ontwikkelen van moedergevoelens. 873 00:49:27,924 --> 00:49:31,779 Nee, ik wil gewoon niet dat hij wakker wordt met zoiets van, wah! 874 00:49:31,804 --> 00:49:36,140 Mm-hmm. Geef het maar toe, hij groeit op je. 875 00:49:36,164 --> 00:49:39,118 Je zult een knobbel op je lichaam krijgen hoofd als je dat woordgat niet dichtmaakt. 876 00:49:39,142 --> 00:49:42,932 Dat is begrijpelijk. Hij is zo schattig. 877 00:49:45,011 --> 00:49:46,908 Vrienden van jou? 878 00:49:46,933 --> 00:49:49,332 Nee, heb ze nog nooit eerder gezien. 879 00:49:49,356 --> 00:49:52,373 Tijd voor een kleine vertrouwensoefening. 880 00:49:52,397 --> 00:49:56,831 Als het goed met je gaat, kunnen we misschien samenwerken. 881 00:49:56,855 --> 00:49:58,230 Oké. 882 00:50:01,005 --> 00:50:03,731 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 883 00:50:03,756 --> 00:50:06,256 Even opwarmen. 884 00:50:07,906 --> 00:50:08,932 Rekken! 885 00:50:08,956 --> 00:50:11,663 Oh! Nee, doe ze weg! 886 00:50:11,688 --> 00:50:14,830 Gebruik deze, mijn laatste hexen, 887 00:50:14,854 --> 00:50:18,331 Hellevuur, toorn, pest! 888 00:50:18,355 --> 00:50:22,289 En andere diverse dodelijke verrassingen. 889 00:50:22,313 --> 00:50:25,973 Geef ze de hel, jongen! Maak ze af! 890 00:50:27,382 --> 00:50:30,664 Als je liever Moopoo's bent Papa, ik vind dat prima. 891 00:50:30,688 --> 00:50:33,579 Ik zou de mama kunnen zijn. Ik heb ben nog nooit de mama geweest. 892 00:50:33,603 --> 00:50:35,163 Hoewel, blijkbaar, 893 00:50:35,187 --> 00:50:36,854 -in een vorig leven was ik- - Psst! Hé jongens! 894 00:50:36,878 --> 00:50:38,582 Ga ermee door! 895 00:50:38,606 --> 00:50:42,895 Whoopsie en ik houden van een goede show. 896 00:50:46,353 --> 00:50:47,370 Ja! 897 00:50:47,394 --> 00:50:48,543 - Wauw! - Freddy! 898 00:50:48,567 --> 00:50:50,037 Je bent geen monsterpoep! 899 00:50:50,061 --> 00:50:50,807 Hè? 900 00:50:50,832 --> 00:50:53,944 Waarom wachten we? 901 00:50:53,969 --> 00:50:58,002 Ik zal jullie straathonden vullen als een geroosterde eend! 902 00:50:58,506 --> 00:50:59,340 Hé! 903 00:50:59,364 --> 00:51:00,527 Wat de? 904 00:51:00,551 --> 00:51:03,369 Oeh, leuk! Meer! 905 00:51:03,393 --> 00:51:05,494 Ga weg, jij hondentuig! 906 00:51:05,518 --> 00:51:07,328 Neem me niet kwalijk? 907 00:51:07,352 --> 00:51:09,746 Ik doe alsof ik je aanval om het vertrouwen van Max te winnen. 908 00:51:09,770 --> 00:51:12,617 O, kom op! Laat de dood maar komen! 909 00:51:12,641 --> 00:51:14,350 Neem dat! 910 00:51:15,213 --> 00:51:17,381 Hé, ik ben heel goed in doen alsof. 911 00:51:17,405 --> 00:51:19,659 Niet echt. 912 00:51:19,684 --> 00:51:21,260 Gooi er nog eentje. 913 00:51:21,284 --> 00:51:23,799 Neem dat, straathonden! 914 00:51:23,823 --> 00:51:24,824 Oei! 915 00:51:24,848 --> 00:51:26,201 Mijn ruggengraat! 916 00:51:26,225 --> 00:51:29,576 Ooh, het klinkt alsof hij er een heeft. 917 00:51:31,361 --> 00:51:33,412 Ja, meer! Meer! 918 00:51:33,436 --> 00:51:36,006 Hé, goeie, Freddy. 919 00:51:36,031 --> 00:51:37,267 Voel mijn woede! 920 00:51:37,291 --> 00:51:40,330 Oké, Twitchy, geef ons wat echte pijn. 921 00:51:40,354 --> 00:51:42,574 Oké. 922 00:51:43,914 --> 00:51:47,075 Oh, die klonk alsof het echt pijn deed! 923 00:51:48,997 --> 00:51:50,178 O, mijn been! 924 00:51:50,202 --> 00:51:52,503 Oh, nu het andere been! 925 00:51:52,528 --> 00:51:56,417 Dat is wat er gebeurt wanneer Jij rotzooit met de Freddinator. 926 00:51:56,442 --> 00:51:58,048 Maak ze af! 927 00:51:58,072 --> 00:52:00,230 Whoopsie, laten we het eens van dichterbij gaan bekijken. 928 00:52:00,254 --> 00:52:01,954 Nee, nee, nee, ik heb het! 929 00:52:01,978 --> 00:52:04,158 Oké, sterf nu snel. Ze komt. 930 00:52:04,182 --> 00:52:06,325 Vertel mijn vrouw dat ik van haar hou. 931 00:52:06,349 --> 00:52:08,667 Jongens, jongens, kom op. 932 00:52:10,848 --> 00:52:13,496 Sterf al! 933 00:52:18,407 --> 00:52:21,655 Ah! Ach, je hebt ze allemaal. 934 00:52:21,680 --> 00:52:22,675 Oh lieverd. 935 00:52:22,699 --> 00:52:26,415 Ik begrijp waarom je mijn hulp nodig hebt. 936 00:52:26,440 --> 00:52:28,422 Volg mij. 937 00:52:28,446 --> 00:52:30,802 Goed gedaan, jongens. 938 00:52:40,982 --> 00:52:42,599 - We doen maar alsof! - Kalmeer! 939 00:52:43,705 --> 00:52:46,571 O, de Freddinator. 940 00:52:46,596 --> 00:52:50,546 Je moet een echte zijn schande voor het peloton. 941 00:52:50,570 --> 00:52:51,501 Ik snap het. 942 00:52:51,525 --> 00:52:54,904 Ze vonden mij ook een beetje raar. 943 00:52:54,928 --> 00:52:57,898 Ik ben niet raar! 944 00:52:58,984 --> 00:52:59,874 Wauw! 945 00:52:59,898 --> 00:53:01,155 Omarm het, Freddy. 946 00:53:01,179 --> 00:53:03,321 Laat ze ons onderschatten. 947 00:53:03,345 --> 00:53:06,696 Raar is anders en anders is goed. 948 00:53:06,720 --> 00:53:09,123 Dat weet ik nu. 949 00:53:09,148 --> 00:53:11,410 Maar toen, 950 00:53:11,435 --> 00:53:15,710 Ik wilde gewoon indruk op ze maken. 951 00:53:18,471 --> 00:53:19,846 Wauw! 952 00:53:21,719 --> 00:53:25,868 Ik begon mezelf verboden aardemagie te leren 953 00:53:25,892 --> 00:53:31,524 in het geheim en met behulp van mijn nieuwe spreuken tijdens de Nachtpatrouille. 954 00:53:33,843 --> 00:53:38,278 Vijftien reddingsacties, nul slachtoffers. 955 00:53:38,303 --> 00:53:43,192 Ja, natuurlijk, de meeste mensen die ik geredde mensen zijn veranderd in Whoopsies. 956 00:53:43,217 --> 00:53:45,027 Maar ik blijf bij mijn record. 957 00:53:45,051 --> 00:53:48,419 En wat deed de ondankbare roedel? 958 00:53:48,443 --> 00:53:50,457 Ze mijden mij meer dan ooit. 959 00:53:50,482 --> 00:53:52,070 Toen op een nacht, 960 00:53:52,094 --> 00:53:54,484 Ik heb de ultieme spreuk gecreëerd. 961 00:53:54,508 --> 00:53:57,376 Een portaal naar het geestenrijk. 962 00:53:57,400 --> 00:53:59,300 Ik zou het pakket omzeilen 963 00:53:59,324 --> 00:54:02,983 en vraag de geesten direct om hulp! 964 00:54:03,008 --> 00:54:05,977 Alsjeblieft, edele geesten, 965 00:54:06,001 --> 00:54:08,499 geef mij de kracht van uw wijsheid 966 00:54:08,523 --> 00:54:11,307 zodat de roedel mij misschien leuk vindt. 967 00:54:11,331 --> 00:54:13,737 Nee! 968 00:54:17,346 --> 00:54:19,650 Echt? Zo vertelt de roedel het niet. 969 00:54:19,674 --> 00:54:21,233 - O, cijfers. 970 00:54:21,257 --> 00:54:24,357 Ze hebben mij nooit begrepen. 971 00:54:24,382 --> 00:54:25,210 Nou, 972 00:54:25,234 --> 00:54:26,553 wie heeft ze eigenlijk nodig? 973 00:54:26,577 --> 00:54:28,821 Ik heb mijn eigen pakket gemaakt. 974 00:54:28,845 --> 00:54:31,214 Eén die respecteert wie ik ben. 975 00:54:31,238 --> 00:54:33,773 Respect. 976 00:54:37,687 --> 00:54:38,482 Maximaal! 977 00:54:38,506 --> 00:54:40,923 Kom op, Freddy! 978 00:55:15,957 --> 00:55:18,696 Oh, je bent nog steeds heel. 979 00:55:18,721 --> 00:55:21,455 Gargar, heb je geen honger? 980 00:55:25,076 --> 00:55:28,038 Maximaal? Waar is Freddy? 981 00:55:33,628 --> 00:55:35,100 Ga wat slapen, jongen. 982 00:55:35,124 --> 00:55:37,079 De training begint bij het eerste licht. 983 00:55:37,103 --> 00:55:38,389 Wat, trainen? 984 00:55:38,413 --> 00:55:40,728 Dus jij leert mij de portaalspreuk? 985 00:55:41,544 --> 00:55:44,645 Je bent niet klaar voor de portaalspreuk. 986 00:55:44,669 --> 00:55:50,409 De zwaartekracht zal dat wel doen scheur een beginneling als jij uiteen. 987 00:55:50,434 --> 00:55:53,389 Magie kost tijd, Freddy. 988 00:55:53,413 --> 00:55:54,821 Is dat een probleem? 989 00:55:54,845 --> 00:55:57,087 Ach, geen probleem. 990 00:55:57,111 --> 00:55:58,880 Heb alle tijd van de wereld. 991 00:55:58,904 --> 00:56:01,611 Ja, dank je. 992 00:56:03,331 --> 00:56:06,144 Wat, zijn jullie nu maatjes met de heks? 993 00:56:06,168 --> 00:56:08,439 Ze is geen heks. 994 00:56:08,463 --> 00:56:11,691 Nou ja, niet helemaal. 995 00:56:11,716 --> 00:56:14,144 Ze is... Ze is ingewikkeld. 996 00:56:14,168 --> 00:56:18,717 O, geef me een pauze! Het enige wat ze mist is een bezem. 997 00:56:20,646 --> 00:56:21,571 Ik vertrouw haar niet. 998 00:56:21,595 --> 00:56:24,007 Shh, oké? Ik ook niet. 999 00:56:24,031 --> 00:56:26,507 Maar we hebben de portaalspreuk nodig, Batty. 1000 00:56:26,531 --> 00:56:29,124 Moopoo rekent op ons. 1001 00:56:41,704 --> 00:56:43,204 Deze kant op. 1002 00:56:43,728 --> 00:56:45,145 Hm. 1003 00:56:47,010 --> 00:56:49,309 Halt! Mijn zintuigen tintelen. 1004 00:56:49,333 --> 00:56:50,517 Gevaar. 1005 00:56:50,541 --> 00:56:54,439 "Oh, mijn zintuigen tintelen. Ik ben Flasheart. 1006 00:56:54,463 --> 00:56:55,306 Gevaar..." 1007 00:56:55,330 --> 00:56:56,975 Ach. 1008 00:56:56,999 --> 00:56:59,026 Oh. 1009 00:57:03,576 --> 00:57:05,260 Oh nee. 1010 00:57:08,096 --> 00:57:12,256 Mijn zintuigen tintelen nu ook. 1011 00:57:12,281 --> 00:57:13,906 O, broer. 1012 00:58:03,953 --> 00:58:06,310 Ah, Moopoo? 1013 00:58:06,335 --> 00:58:08,909 Wat is hier aan de hand? 1014 00:58:09,604 --> 00:58:11,037 Badpoep! 1015 00:58:11,062 --> 00:58:12,907 Nee, nee, nee, nee. Goede Poo. 1016 00:58:12,931 --> 00:58:14,137 Goede Poo. Badpoep. 1017 00:58:14,161 --> 00:58:15,664 Ja, ja, Goodpoo. 1018 00:58:15,688 --> 00:58:16,772 Badpoep! 1019 00:58:16,796 --> 00:58:19,943 Nee, nee, nee, blijf uit de buurt van Badpoo! 1020 00:58:19,968 --> 00:58:21,073 O... 1021 00:58:21,097 --> 00:58:22,514 Badpoep! 1022 00:58:26,538 --> 00:58:28,368 Oh, ik ben geen poedel. 1023 00:58:28,392 --> 00:58:30,625 Knuppel! Oh! Oh, pfff! 1024 00:58:30,649 --> 00:58:32,966 Oh, geen vleermuis. 1025 00:58:34,933 --> 00:58:36,749 Oké, onthoud het plan. 1026 00:58:36,773 --> 00:58:38,952 Ik laat Max mij de portaalspreuk leren, 1027 00:58:38,976 --> 00:58:40,684 jij gaat Moopoo en de bende zoeken, 1028 00:58:40,708 --> 00:58:41,916 We zien elkaar vanavond allemaal 1029 00:58:41,940 --> 00:58:43,280 en stuur Moopoo naar huis. 1030 00:58:43,304 --> 00:58:44,240 Wauw! Eenvoudig! 1031 00:58:44,264 --> 00:58:45,460 Freddy, vergeet je- 1032 00:58:45,484 --> 00:58:47,847 Magische dag! Wauw! 1033 00:58:47,871 --> 00:58:51,870 Oeps! Mijn slechte! 1034 00:58:51,895 --> 00:58:54,248 Vind Moopoo. 1035 00:58:54,273 --> 00:58:56,243 Oh ja, nee, geweldig, geweldig, geweldig, ja. 1036 00:58:56,267 --> 00:58:59,262 Ga met je heksenmaatje spelen en... 1037 00:58:59,286 --> 00:59:02,300 Ik ga ontsnappen uit Gargar! 1038 00:59:02,325 --> 00:59:05,800 Max, hé! Ik ben klaar om magie te leren! 1039 00:59:05,825 --> 00:59:08,633 Oh jee, dat is jouw menselijke vorm! 1040 00:59:08,658 --> 00:59:11,061 Het spijt me, echt waar. 1041 00:59:11,086 --> 00:59:11,910 Eh... 1042 00:59:11,934 --> 00:59:14,786 Kom op dan, volhouden! 1043 00:59:37,202 --> 00:59:39,365 Noem jij jezelf een bewaker? 1044 00:59:39,389 --> 00:59:44,272 Les één: nooit doen je ogen van je prooi af. 1045 00:59:47,006 --> 00:59:49,073 Waar is hij? 1046 00:59:49,988 --> 00:59:52,198 Hoi! 1047 00:59:53,454 --> 00:59:56,057 Blijf achter! 1048 01:00:01,500 --> 01:00:04,393 Hè? 1049 01:00:05,587 --> 01:00:07,702 Persoonlijke ruimte, doodsadem. 1050 01:00:07,726 --> 01:00:09,572 Serieus, wat hebben ben je aan het eten geweest? 1051 01:00:09,596 --> 01:00:12,208 Geef daar eigenlijk geen antwoord op. 1052 01:00:12,233 --> 01:00:13,416 Gewoon schieten! 1053 01:00:13,440 --> 01:00:15,254 Ik speel geen apporteerspelletje met jou. 1054 01:00:15,279 --> 01:00:18,295 Hè? Hm. 1055 01:00:18,320 --> 01:00:23,200 Oké, oké, oké, goed, prima, prima, prima. Eén spel. 1056 01:00:24,206 --> 01:00:27,122 Gargar, haal! 1057 01:00:30,653 --> 01:00:32,306 Veel succes met het vinden ervan. 1058 01:00:32,330 --> 01:00:34,292 Ugh, vleermuizen met hun leerachtige vleugels 1059 01:00:34,316 --> 01:00:37,344 en hun schele duivelsogen. 1060 01:00:44,888 --> 01:00:49,004 Eh, dus Max, hoe herinner jij je je spreuken? 1061 01:00:49,028 --> 01:00:53,295 Vind je het leuk om ze op te schrijven? een spreukenbibliotheek of zoiets? 1062 01:00:53,319 --> 01:00:55,453 Waarom? 1063 01:00:55,478 --> 01:00:57,960 Geen reden. 1064 01:00:57,985 --> 01:01:03,546 Ik wil studeren en geweldig worden zoals jij. 1065 01:01:03,571 --> 01:01:06,810 Echt waar? 1066 01:01:07,580 --> 01:01:12,715 Aardemagie wordt niet gehuild de magie van de maangeesten. 1067 01:01:12,739 --> 01:01:15,341 Het komt van onderaf. 1068 01:01:15,365 --> 01:01:19,896 Je moet die sukkel naar het licht slepen. 1069 01:01:19,920 --> 01:01:21,857 Wauw! 1070 01:01:22,887 --> 01:01:23,952 Wauw! 1071 01:01:23,977 --> 01:01:28,536 Laten we beginnen met iets op jouw lage niveau. 1072 01:01:29,793 --> 01:01:31,409 Wolf-runen. 1073 01:01:31,433 --> 01:01:34,266 Kijk en leer, jongen. 1074 01:01:36,113 --> 01:01:40,263 Grond, aarde, vuur! 1075 01:01:40,287 --> 01:01:45,834 Verbrand, groei hoger! 1076 01:01:45,858 --> 01:01:48,892 Wauw, o! O, o, o, 1077 01:01:48,916 --> 01:01:51,560 kan ik wat doen? Kan ik? 1078 01:01:52,388 --> 01:01:54,997 O ja! 1079 01:01:55,639 --> 01:01:58,331 Grond, aarde, vuur! 1080 01:01:58,356 --> 01:02:02,779 Opbranden, hoger groeien? 1081 01:02:05,684 --> 01:02:08,411 Ik denk dat mijn zaailing kapot is. 1082 01:02:09,672 --> 01:02:13,623 Lager. Voel het vuur van de aarde. 1083 01:02:13,647 --> 01:02:15,945 Grond, aarde, vuur! 1084 01:02:15,969 --> 01:02:16,509 Ja! 1085 01:02:16,533 --> 01:02:18,119 - Verbrand! - Ja, dat is het! 1086 01:02:18,144 --> 01:02:20,313 - Groei hoger! - Ga door! 1087 01:02:20,337 --> 01:02:22,989 Grond, aarde, vuur. 1088 01:02:23,014 --> 01:02:27,122 Opbranden. Groei hoger! 1089 01:02:29,195 --> 01:02:33,341 Freddy, open je goede oog. Kijk. 1090 01:02:34,813 --> 01:02:36,455 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 1091 01:02:36,479 --> 01:02:38,558 Ah, snelle leerling, hè? 1092 01:02:38,582 --> 01:02:42,683 Ik ben? Ik bedoel, dat ben ik. 1093 01:02:42,708 --> 01:02:44,217 Leer mij meer. 1094 01:02:44,241 --> 01:02:46,552 Heb je oogdruppels? 1095 01:02:46,577 --> 01:02:49,091 Moep! 1096 01:02:49,116 --> 01:02:52,909 Slechte Maangeest! Slechte Maangeest! 1097 01:02:52,934 --> 01:02:54,851 Moep! 1098 01:02:54,876 --> 01:02:55,524 Wauw! 1099 01:02:55,548 --> 01:02:58,581 Zijn we net op de maan geraakt door een Maangeest? 1100 01:03:01,124 --> 01:03:04,953 Ik denk dat dat roodgloeiende spul is verbrandt hem sneller. 1101 01:03:04,978 --> 01:03:06,968 Rustig aan voor de rode kikkers, kleine kerel. 1102 01:03:06,992 --> 01:03:09,905 Wat heb ik je verteld? 1103 01:03:09,930 --> 01:03:12,634 Monsters zijn niet goed voor je. 1104 01:03:12,658 --> 01:03:16,167 Ze maken geen deel uit van een uitgebalanceerd dieet. 1105 01:03:17,594 --> 01:03:21,592 Je zult echt ziek zijn. 1106 01:03:21,617 --> 01:03:23,052 Moep! 1107 01:03:23,076 --> 01:03:24,628 Hamisch? 1108 01:03:24,653 --> 01:03:26,992 Oei! Ah! 1109 01:03:27,017 --> 01:03:29,590 Ga! Zoon van een... hmm! 1110 01:03:29,614 --> 01:03:34,034 Oh! En ik zei dat ik de makkelijke taak had. 1111 01:03:43,447 --> 01:03:45,667 Gargar! 1112 01:03:48,475 --> 01:03:49,660 - Jammie jammie! - Nee, nee, nee, nee, 1113 01:03:49,684 --> 01:03:50,851 Gargar! Gar-gar-gar-gar! 1114 01:03:50,875 --> 01:03:53,599 Wacht, wacht, wacht, wacht. Ik ben slechts bont en bot. 1115 01:03:53,623 --> 01:03:56,364 Weet je, ik heb misschien wormen. 1116 01:03:56,389 --> 01:03:59,456 - Ja! - Wauw! 1117 01:04:03,434 --> 01:04:04,788 O, wacht. Wacht, jij 1118 01:04:04,812 --> 01:04:07,370 Wil je mij niet opeten? 1119 01:04:08,190 --> 01:04:10,557 Oh! O, eet dat. 1120 01:04:10,581 --> 01:04:11,561 Weet je,... 1121 01:04:11,585 --> 01:04:15,299 Weet je, ik sla over. Ja, nee bedankt. 1122 01:04:16,640 --> 01:04:19,259 Pardon, ik ben geen kip. 1123 01:04:19,284 --> 01:04:24,057 Ik doe gewoon niet mee aan bomenbloed. 1124 01:04:24,933 --> 01:04:27,940 Oké, prima. 1125 01:04:32,822 --> 01:04:35,738 O, het is heerlijk. Oh! 1126 01:04:39,057 --> 01:04:42,432 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 1127 01:04:44,209 --> 01:04:46,105 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1128 01:04:46,129 --> 01:04:50,533 Voel de pompoen. Word de pompoen! ♪ Hé! - Hoi! ♪ 1129 01:04:50,558 --> 01:04:53,478 Niet letterlijk! ♪ En al zo lang een gevoel ♪ 1130 01:04:53,502 --> 01:04:55,850 ♪ Maar er was iets met ♪ 1131 01:04:55,874 --> 01:04:58,608 ♪ Maar ik wist niet wat ik moest doen ♪ 1132 01:04:58,632 --> 01:05:00,623 Ik ben geen vleermuis! 1133 01:05:00,647 --> 01:05:01,533 ♪ Ik voelde me daar ♪ 1134 01:05:01,557 --> 01:05:02,821 Ik haat dit. ♪ was iets meer ♪ 1135 01:05:02,845 --> 01:05:05,822 ♪ Iets dat de moeite waard is om voor te vechten ♪ 1136 01:05:05,846 --> 01:05:09,416 ♪ en ik heb het bij jou gevonden ♪ 1137 01:05:09,440 --> 01:05:13,729 ♪ En ik zat me vaak af te vragen waarom ik me zo vreemd voelde ♪ 1138 01:05:13,753 --> 01:05:17,160 Rood licht brandt helder, laat dit vuur aansteken! ♪ Maar nu alle dingen in mijn wereld ♪ 1139 01:05:17,184 --> 01:05:18,631 ♪ zijn begonnen te veranderen ♪ 1140 01:05:18,655 --> 01:05:22,246 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1141 01:05:22,270 --> 01:05:23,471 1142 01:05:23,495 --> 01:05:27,324 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1143 01:05:27,348 --> 01:05:29,344 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1144 01:05:29,368 --> 01:05:30,784 Hè? 1145 01:05:32,121 --> 01:05:35,458 ♪ Hé! Hoi! ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1146 01:05:35,482 --> 01:05:36,956 ♪ We kijken omhoog ♪ 1147 01:05:36,980 --> 01:05:39,069 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1148 01:05:39,093 --> 01:05:41,456 ♪ Ik wist wat ik kon zijn ♪ 1149 01:05:41,480 --> 01:05:43,821 ♪ Diep in mij verborgen ♪ 1150 01:05:43,846 --> 01:05:47,257 ♪ Maar ik moest het zo leven ♪ 1151 01:05:47,282 --> 01:05:48,608 Kom, Batty! 1152 01:05:48,632 --> 01:05:50,213 ♪ Zoveel is allemaal gloednieuw ♪ 1153 01:05:50,237 --> 01:05:51,660 Ik ben geen vleermuis, weet je nog? ♪ Zoveel ♪ 1154 01:05:51,684 --> 01:05:53,504 Kazapoo! ♪ Ik leer van jou ♪ 1155 01:05:53,528 --> 01:05:57,133 ♪ Ik moet kijken hoe ver ik kan gaan ♪ 1156 01:05:57,673 --> 01:06:02,394 ♪ Ik zat me vaak af te vragen waarom ik me zo vreemd voelde ♪ 1157 01:06:02,418 --> 01:06:06,694 ♪ Maar nu alle spullen erin mijn wereld begint te veranderen ♪ 1158 01:06:06,718 --> 01:06:10,533 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1159 01:06:10,557 --> 01:06:13,894 ♪ Hé! Hoi! ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1160 01:06:13,918 --> 01:06:15,380 ♪ We kijken omhoog ♪ 1161 01:06:15,401 --> 01:06:18,682 ♪ Hé! Hoi! ♪ ♪ wat we moeten doen is doorzetten ♪ 1162 01:06:18,706 --> 01:06:20,207 ♪ En tijd om te rusten ♪ 1163 01:06:20,231 --> 01:06:23,568 ♪ Hé! Hoi! ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1164 01:06:23,592 --> 01:06:25,554 ♪ We kijken omhoog ♪ 1165 01:06:27,419 --> 01:06:30,007 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1166 01:06:32,207 --> 01:06:34,795 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1167 01:06:36,674 --> 01:06:39,262 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1168 01:06:44,216 --> 01:06:44,795 Ja! 1169 01:06:44,819 --> 01:06:47,984 Wauw! Zo indrukwekkend! 1170 01:06:48,009 --> 01:06:51,104 Ik ben een geweldige leraar! 1171 01:06:51,628 --> 01:06:53,812 Wauw! Ja! 1172 01:06:53,837 --> 01:06:56,225 Laat me de magie zien, Maxie! 1173 01:06:56,249 --> 01:06:58,274 Doen we deze portaalspreuk of niet? 1174 01:06:58,298 --> 01:07:00,949 Ah, dat is genoeg voor één dag, Freddy. 1175 01:07:00,974 --> 01:07:03,872 O, wat? Maar ik ben er klaar voor! 1176 01:07:03,896 --> 01:07:04,941 Ik kan het voelen! 1177 01:07:04,965 --> 01:07:07,231 Dat is het aardevuur dat spreekt. 1178 01:07:07,255 --> 01:07:10,161 Te veel kan rotzooi veroorzaken met je geest. 1179 01:07:10,185 --> 01:07:13,935 Geloof me, dacht ik Ik was er ook klaar voor. 1180 01:07:13,959 --> 01:07:15,977 Jongen, had ik het mis. 1181 01:07:16,001 --> 01:07:19,643 Het portaal was te sterk. Ik had er geen controle over. 1182 01:07:19,667 --> 01:07:22,102 Ik verloor alles die nacht. 1183 01:07:22,126 --> 01:07:27,183 Freddy, ben je voorbereid? alles kwijtraken? 1184 01:07:27,208 --> 01:07:30,851 Aha, dat heb ik al gedaan. 1185 01:07:30,875 --> 01:07:34,509 Het enige dat ik heb is wraak. 1186 01:07:34,534 --> 01:07:36,214 Dat is de geest! 1187 01:07:36,238 --> 01:07:40,766 Je doet me denken aan een scrappy jonge wolf die ik kende. 1188 01:07:40,791 --> 01:07:41,934 Hè? WHO? 1189 01:07:41,958 --> 01:07:45,295 Mij! Jezus Louise, ga naar bed! 1190 01:07:45,319 --> 01:07:48,919 Hij heeft geen idee. Hij luistert nooit. 1191 01:08:01,532 --> 01:08:03,612 Ha! Ja! 1192 01:08:15,719 --> 01:08:18,811 Spellenbibliotheek. Ik wist het! 1193 01:08:18,835 --> 01:08:20,702 Ach, nee nee nee. 1194 01:08:20,726 --> 01:08:22,184 Hè? 1195 01:08:27,635 --> 01:08:28,970 Mm. 1196 01:08:41,492 --> 01:08:46,543 Oké, portaalspreuk, portaalspreuk. 1197 01:08:46,568 --> 01:08:48,220 Portaalspreuk, portaalspreuk, 1198 01:08:48,244 --> 01:08:51,577 portaalspreuk, portaal spreuk, portaalspreuk. 1199 01:08:51,601 --> 01:08:54,929 Oké, je kunt dit doen. Je hebt Max niet nodig. 1200 01:08:54,954 --> 01:09:00,297 Rood licht, helder branden, verlicht de nacht! 1201 01:09:03,687 --> 01:09:04,789 Ik heb het gedaan! 1202 01:09:04,813 --> 01:09:07,652 Deze lichte dingetjes heb ik zelf gemaakt. 1203 01:09:07,691 --> 01:09:10,187 Mijn eigen! 1204 01:09:19,905 --> 01:09:20,999 oké, nou, 1205 01:09:21,023 --> 01:09:24,538 Ik moet dat onthouden de volgende keer dat we een feestje hebben. 1206 01:09:24,563 --> 01:09:26,480 Oké. Hm. 1207 01:09:27,037 --> 01:09:28,624 Portaalspreuk, portaalspreuk. 1208 01:09:28,648 --> 01:09:31,362 Ik vraag me af wat deze doet. 1209 01:09:33,224 --> 01:09:34,710 Hoe-hoe-hoe-hoe! 1210 01:09:34,734 --> 01:09:39,604 Aye-aye-aye-aye-aye! 1211 01:09:41,559 --> 01:09:43,700 Aye-aye-aye-aye-aye! 1212 01:09:43,724 --> 01:09:44,112 Uh-uh. 1213 01:09:44,136 --> 01:09:46,133 Oh, oh, oh, je bedoelt meer van dit soort? 1214 01:09:46,157 --> 01:09:48,471 Aye-aye-aye-aye-aye! 1215 01:09:48,495 --> 01:09:49,246 Beter? 1216 01:09:49,270 --> 01:09:50,017 Hm. 1217 01:09:50,041 --> 01:09:50,942 Hoe zit dit? 1218 01:09:50,966 --> 01:09:53,335 Ay-ay-ay-ay-ay! 1219 01:09:53,359 --> 01:09:56,452 Gargar, wat is er aan de hand? 1220 01:09:56,477 --> 01:10:00,220 Ik zei toch: doe rustig aan die rode kikkers, kleine kerel. 1221 01:10:00,244 --> 01:10:01,920 Ah, daar ga je. Is dat niet beter? 1222 01:10:01,944 --> 01:10:03,530 O, maar meer! 1223 01:10:03,554 --> 01:10:05,590 Ah, dat is het, laat het er allemaal uit. 1224 01:10:05,615 --> 01:10:08,956 Moopoo kaypoo. 1225 01:10:09,448 --> 01:10:13,778 Dus, ach, wie mag het eten? 1226 01:10:13,803 --> 01:10:15,789 - Bal, bot, snuif! - Bal! 1227 01:10:15,813 --> 01:10:18,789 Kom op, Bruno wint altijd. 1228 01:10:18,813 --> 01:10:21,122 Bal. 1229 01:10:22,421 --> 01:10:24,121 Hè? 1230 01:10:24,154 --> 01:10:26,294 - Batty! - Batty! 1231 01:10:30,014 --> 01:10:31,099 Ho, ho, ho, ho, ho. 1232 01:10:31,123 --> 01:10:32,832 Iedereen, iedereen, iedereen chill. 1233 01:10:32,856 --> 01:10:33,656 Chill, chill, chill. 1234 01:10:33,681 --> 01:10:36,104 Oké, jongens, hij is cool. Hij is mijn vriend. 1235 01:10:36,129 --> 01:10:37,992 Hoi! 1236 01:10:40,698 --> 01:10:41,991 Moep honger. 1237 01:10:42,015 --> 01:10:43,371 Moep, nee. 1238 01:10:43,395 --> 01:10:45,070 We hebben hierover gesproken. 1239 01:10:45,094 --> 01:10:47,053 Wat is er met jou aan de hand? 1240 01:10:48,555 --> 01:10:49,847 Hè? 1241 01:10:55,381 --> 01:10:56,632 Wat is hij aan het doen? 1242 01:10:56,656 --> 01:11:00,572 Ah, ik probeer de magie uit je vriend te zuigen. 1243 01:11:00,598 --> 01:11:03,711 We hopen dat het slechts een fase is. 1244 01:11:09,986 --> 01:11:11,531 Batty? 1245 01:11:11,555 --> 01:11:12,971 Gargar? 1246 01:11:13,021 --> 01:11:15,020 Gargar, nee, wacht! 1247 01:11:16,367 --> 01:11:19,172 Het was niet zijn bedoeling je pijn te doen! 1248 01:11:19,197 --> 01:11:20,595 Moopoo jammie! 1249 01:11:20,619 --> 01:11:21,391 Awauw! 1250 01:11:21,416 --> 01:11:22,758 Hè? 1251 01:11:22,783 --> 01:11:24,961 Wauw! Ja! 1252 01:11:24,986 --> 01:11:27,126 Freddypoo! 1253 01:11:27,150 --> 01:11:27,783 Moep! 1254 01:11:27,807 --> 01:11:29,105 Nee, nee, nee, nee, Moopoo! 1255 01:11:29,129 --> 01:11:30,869 Kom terug! ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1256 01:11:30,893 --> 01:11:32,660 Ha! Smelten! 1257 01:11:32,699 --> 01:11:35,666 Haha! Boom! 1258 01:11:36,241 --> 01:11:38,592 Awauw! ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1259 01:11:40,432 --> 01:11:42,961 Wat vind je mij nu leuk! 1260 01:11:42,986 --> 01:11:44,155 Ja! 1261 01:11:44,179 --> 01:11:47,172 Moep Freddypoo! ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1262 01:11:47,720 --> 01:11:50,912 Ja! Moep, maatje! 1263 01:11:50,937 --> 01:11:52,003 Oh! 1264 01:11:52,027 --> 01:11:55,501 Leuk hoor, Moopoo! Awauw! 1265 01:11:55,526 --> 01:11:59,418 ♪ Niets zoals je ooit eerder hebt gezien ♪ 1266 01:11:59,439 --> 01:12:03,331 ♪ Niets zoals jij ♪ ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1267 01:12:03,346 --> 01:12:08,738 ♪ Niets zoals je ooit eerder hebt gezien ♪ 1268 01:12:08,762 --> 01:12:09,788 Wat ben je aan het doen? 1269 01:12:09,812 --> 01:12:12,260 O, hoi Batty. Ik doe aan magie. 1270 01:12:12,284 --> 01:12:15,360 Dit was niet het plan, Freddy. 1271 01:12:15,384 --> 01:12:17,835 Plannen veranderen, Boterkoekjes. ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1272 01:12:17,859 --> 01:12:20,335 Bedenk eens wat ik met deze spreuken zou kunnen doen. 1273 01:12:20,359 --> 01:12:22,293 Ik zou iedereen kunnen redden. 1274 01:12:22,317 --> 01:12:26,331 De Nachtwacht zou mij nooit meer ondervragen. ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1275 01:12:26,957 --> 01:12:29,582 Het is de bedoeling dat je de portaalspreuk vindt. 1276 01:12:29,606 --> 01:12:30,929 Deze aardemagie is 1277 01:12:30,953 --> 01:12:32,872 iets raars doen met jullie allebei. ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1278 01:12:32,896 --> 01:12:36,109 Waar heb je het over? 1279 01:12:36,133 --> 01:12:37,716 Wij zijn geweldig! 1280 01:12:44,275 --> 01:12:46,241 Oh! Hij vervaagt. 1281 01:12:46,265 --> 01:12:48,682 Wauw, wat gebeurt er? 1282 01:12:50,861 --> 01:12:53,240 We moeten hem snel naar huis brengen! 1283 01:12:53,264 --> 01:12:54,524 Wat? Nee! 1284 01:12:54,548 --> 01:12:57,276 Moep! Vriend! 1285 01:12:57,969 --> 01:12:58,945 Freddy... 1286 01:12:58,969 --> 01:13:01,416 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1287 01:13:01,440 --> 01:13:02,812 Houd vol. 1288 01:13:02,836 --> 01:13:05,148 Freddy! 1289 01:13:05,172 --> 01:13:08,578 Ach, verrader! Wezel! 1290 01:13:08,602 --> 01:13:11,748 Ik ga je een goede whoopsie geven! 1291 01:13:11,772 --> 01:13:13,018 Nee, wacht, Max! 1292 01:13:13,043 --> 01:13:14,914 Het is niet wat het lijkt. 1293 01:13:14,939 --> 01:13:17,665 Het lijkt erop dat je een snikverhaal hebt verzonnen 1294 01:13:17,689 --> 01:13:19,082 over het uit de roedel raken. 1295 01:13:19,106 --> 01:13:21,498 Net zoals jij hebt gelogen over het kennen van deze honden 1296 01:13:21,522 --> 01:13:24,350 en deed alsof je in mij geïnteresseerd was. 1297 01:13:24,374 --> 01:13:27,913 Terwijl je in werkelijkheid gewoon je gang ging 1298 01:13:27,938 --> 01:13:29,956 in mijn vertrouwen pak je vieze pootjes 1299 01:13:29,980 --> 01:13:31,581 overal in mijn portaalspreuk 1300 01:13:31,605 --> 01:13:36,536 en stuur die klodder weg ectoplasma terug naar de maan. 1301 01:13:36,561 --> 01:13:38,414 O, ze is goed. 1302 01:13:38,438 --> 01:13:40,081 En ik dacht dat we vrienden waren. 1303 01:13:40,105 --> 01:13:40,793 Wij zijn! 1304 01:13:40,817 --> 01:13:42,421 Vrienden vertellen elkaar de waarheid. 1305 01:13:42,445 --> 01:13:45,607 Het spijt me. Ik had je over Moopoo moeten vertellen. 1306 01:13:45,632 --> 01:13:46,968 Maar de waarheid is, 1307 01:13:46,992 --> 01:13:49,341 je hebt niet echt vrienden. 1308 01:13:49,365 --> 01:13:50,663 Wat? 1309 01:13:50,687 --> 01:13:54,163 Hoe durf je! Mijn whoopsies houden van mij. 1310 01:13:54,187 --> 01:13:55,668 Ze kijken naar mij op. 1311 01:13:55,692 --> 01:13:56,689 Ze zijn bang voor je. 1312 01:13:56,713 --> 01:13:57,499 Leugenaar! 1313 01:13:57,523 --> 01:13:59,168 Jij daar. Jij, jij. 1314 01:13:59,192 --> 01:14:02,287 Varkentje. Varkentje nummer vier. 1315 01:14:02,311 --> 01:14:05,839 Je respecteert mij, nietwaar? 1316 01:14:05,864 --> 01:14:09,247 Geef antwoord, karbonade! 1317 01:14:12,232 --> 01:14:16,399 Oh! Stom, stom, stom. 1318 01:14:16,423 --> 01:14:19,911 O, het is net als de Milford Pack helemaal opnieuw. 1319 01:14:19,936 --> 01:14:21,911 Ik ben de slechterik. 1320 01:14:21,935 --> 01:14:25,325 Ik kan niets goed doen. 1321 01:14:28,419 --> 01:14:32,078 Dan moet je ons helpen, Max. Alsjeblieft. 1322 01:14:32,102 --> 01:14:34,411 Moopoo is niet je vijand. 1323 01:14:34,435 --> 01:14:37,077 Hij is een buitenbeentje, net als jij en ik. 1324 01:14:37,101 --> 01:14:39,160 Wil je het respect van de roedel? 1325 01:14:39,184 --> 01:14:41,910 Gebruik de portaalspreuk en stuur hem naar huis. 1326 01:14:41,934 --> 01:14:43,160 Ik kan het niet. 1327 01:14:43,184 --> 01:14:44,160 Waarom niet? 1328 01:14:44,184 --> 01:14:46,618 Ik ben niet sterk genoeg, oké? 1329 01:14:46,642 --> 01:14:49,249 Ik kan het niet alleen. 1330 01:14:49,274 --> 01:14:51,077 Ik zal je helpen. 1331 01:14:51,101 --> 01:14:52,618 Nee, het is sowieso te gevaarlijk. 1332 01:14:52,642 --> 01:14:55,993 Je zei dat ik een snelle leerling was. Alsjeblieft, ik ben er klaar voor. 1333 01:14:56,017 --> 01:14:58,362 Ik weet het niet. 1334 01:15:03,045 --> 01:15:06,449 Misschien als we samen de spreuk uitspreken 1335 01:15:06,474 --> 01:15:09,120 het kan krachtig zijn genoeg om hem naar huis te sturen. 1336 01:15:09,145 --> 01:15:12,024 Ik...ik dacht dat je Moonspirits haatte? 1337 01:15:12,048 --> 01:15:16,815 Nou, ik haatte ook wolven, totdat ik Freddy ontmoette. 1338 01:15:17,433 --> 01:15:19,202 O, wat maakt het uit, 1339 01:15:19,226 --> 01:15:21,760 laten we het proberen. 1340 01:15:29,582 --> 01:15:33,115 Incant de runen precies zoals ze verschijnen. 1341 01:15:33,140 --> 01:15:34,949 En wat je ook doet, 1342 01:15:34,973 --> 01:15:37,615 niet treuzelen zodra het portaal open is. 1343 01:15:37,639 --> 01:15:38,442 Of wat? 1344 01:15:38,466 --> 01:15:41,995 Of het zwaartekrachtveld van de spreuk wel verpletter de maan tegen de aarde. 1345 01:15:42,019 --> 01:15:43,258 Wat? 1346 01:15:43,282 --> 01:15:44,657 Hè? 1347 01:15:46,013 --> 01:15:47,431 Klaar? 1348 01:15:47,455 --> 01:15:48,226 Uh-huh. 1349 01:15:48,250 --> 01:15:51,073 Activeer de aardespreuk. 1350 01:15:52,093 --> 01:15:53,717 Grond, 1351 01:15:53,741 --> 01:15:55,412 aarde, 1352 01:15:55,436 --> 01:15:56,966 vuur, 1353 01:15:56,991 --> 01:15:58,947 Brand helder! 1354 01:15:58,972 --> 01:16:02,323 Verlicht de nacht! 1355 01:16:05,524 --> 01:16:07,119 Wauw, wat is er aan de hand? 1356 01:16:07,143 --> 01:16:10,962 Wauw! Ik ben een ruimtehond, schat! 1357 01:16:10,986 --> 01:16:13,613 Snel! We moeten het centrum stabiliseren, 1358 01:16:13,637 --> 01:16:15,552 anders worden wij ook opgezogen! 1359 01:16:15,576 --> 01:16:18,496 Freddy, lees de volgende spreuk! 1360 01:16:18,520 --> 01:16:21,238 Zwaartekracht, shmaviteit, 1361 01:16:21,262 --> 01:16:26,237 vergoeding-fi-fo-faviteit! 1362 01:16:26,262 --> 01:16:28,488 Dat zijn niet eens echte woorden. 1363 01:16:28,512 --> 01:16:31,745 Nou, je vindt een rijm voor zwaartekracht. 1364 01:16:35,951 --> 01:16:38,368 Bedoel je dat schmaviteit geen echt woord is? 1365 01:16:38,392 --> 01:16:40,737 Ik gebruik het al sinds ik jong was. 1366 01:16:40,761 --> 01:16:44,190 Geen wonder dat mensen mij vreemd aankijken. 1367 01:16:46,302 --> 01:16:50,286 Ja! We zijn in het oog van het portaal. 1368 01:16:50,682 --> 01:16:53,564 Nog een laatste duwtje. 1369 01:16:53,589 --> 01:16:55,270 O, kom op. 1370 01:16:55,294 --> 01:16:56,306 Zeg het gewoon! 1371 01:16:56,330 --> 01:16:58,380 Oké, oké. 1372 01:16:59,597 --> 01:17:03,255 Portaal Snortal! 1373 01:17:16,322 --> 01:17:19,261 Ja! De spreuk is voltooid. 1374 01:17:19,285 --> 01:17:20,172 Wij hebben het gedaan! 1375 01:17:20,196 --> 01:17:22,609 Dat hebben we zeker gedaan, Freddy. 1376 01:17:22,634 --> 01:17:24,568 Ik ben zo trots op je. 1377 01:17:24,592 --> 01:17:28,928 Nu om die gekke mensen te laten zien geesten wie is de baas! 1378 01:17:28,952 --> 01:17:31,110 Wacht, wat? 1379 01:17:31,135 --> 01:17:31,591 Hulp! 1380 01:17:31,615 --> 01:17:32,849 - Plotwending! - Oh! 1381 01:17:32,873 --> 01:17:35,447 Ik wist het! Heks! 1382 01:17:35,472 --> 01:17:36,932 Honden, blijf! 1383 01:17:36,956 --> 01:17:37,863 Nee! 1384 01:17:37,887 --> 01:17:40,736 Wauw! 1385 01:17:41,873 --> 01:17:43,448 Laten we hier weggaan! 1386 01:17:43,472 --> 01:17:45,337 O Freddy. 1387 01:17:45,362 --> 01:17:48,847 Denk je echt dat ik een Maangeest zou helpen? 1388 01:17:48,871 --> 01:17:51,374 Het is alsof je mij helemaal niet kent. 1389 01:17:51,398 --> 01:17:54,408 Joehoe! Geesten! 1390 01:17:54,432 --> 01:17:58,824 Maxie is terug met een groter, beter portaal! 1391 01:17:58,848 --> 01:18:00,751 Ik kan niet alle eer opeisen. 1392 01:18:00,775 --> 01:18:04,565 Zonder had ik het niet kunnen doen deze goedgelovige kleine dwaas. 1393 01:18:04,589 --> 01:18:06,737 Nee, Max! Stop! 1394 01:18:06,762 --> 01:18:08,457 Kijk en leer, jongen. 1395 01:18:08,481 --> 01:18:11,307 Wil je respect? 1396 01:18:11,332 --> 01:18:13,732 Dit is hoe je het krijgt! 1397 01:18:13,756 --> 01:18:18,125 Tijd om op te hoesten, magische geesten! 1398 01:18:20,152 --> 01:18:22,609 - Hè? Wat? - Kijk dat eens! 1399 01:18:24,557 --> 01:18:26,461 Houd mij vast! 1400 01:18:26,485 --> 01:18:26,933 Oh! 1401 01:18:26,957 --> 01:18:28,875 Wauw! Oh! 1402 01:18:28,900 --> 01:18:30,198 Niet weer! 1403 01:18:30,222 --> 01:18:32,564 Ik kom live naar je toe vanuit Milford Portside, 1404 01:18:32,588 --> 01:18:35,064 waar berichten over de maan naar de aarde getrokken 1405 01:18:35,088 --> 01:18:36,711 lijkt te zijn... 1406 01:18:36,736 --> 01:18:38,315 Steve, snap je dit? 1407 01:18:38,339 --> 01:18:41,064 Dames en heren, houd uw hoeden vast. 1408 01:18:41,088 --> 01:18:44,039 Armageddon staat voor de deur! 1409 01:18:47,337 --> 01:18:50,375 Tijd om op te vreten! 1410 01:18:51,144 --> 01:18:52,560 Awauw! 1411 01:18:53,598 --> 01:18:57,087 Ja, ja! Ik ben terug schat! 1412 01:18:57,112 --> 01:19:00,921 Ja, ja, meer, meer! 1413 01:19:00,945 --> 01:19:06,832 Ik zal het krachtigste wezen in dit universum zijn! 1414 01:19:06,856 --> 01:19:09,562 Geef me al je magie! 1415 01:19:09,586 --> 01:19:13,145 Niemand zal mij ooit nog ondervragen! 1416 01:19:13,169 --> 01:19:15,187 Stop! 1417 01:19:25,059 --> 01:19:27,849 Daar betaal je voor! 1418 01:19:28,751 --> 01:19:30,362 Hallo! Ja! 1419 01:19:30,387 --> 01:19:32,335 Wauw, wauw! 1420 01:19:32,360 --> 01:19:33,621 O, we moeten iets doen! 1421 01:19:33,645 --> 01:19:36,925 We proberen het! Het heeft geen zin! 1422 01:19:36,949 --> 01:19:39,641 Had ik maar mijn blindengeleidehondenbril! 1423 01:19:39,665 --> 01:19:41,152 Wees niet belachelijk! 1424 01:19:41,176 --> 01:19:42,727 Ze zullen niets doen! 1425 01:19:42,751 --> 01:19:45,505 Je begrijpt het niet! Ik heb ze nodig! 1426 01:19:45,529 --> 01:19:48,590 Prima! Ik doe dit voor jou. 1427 01:19:48,614 --> 01:19:52,000 Wat bedoel je? Wat voor mij doen? 1428 01:19:53,148 --> 01:19:54,817 O, mijn bril! 1429 01:19:54,841 --> 01:19:58,267 Oh, Twitchy, ik heb altijd geweten dat je het in je had. 1430 01:19:58,291 --> 01:19:59,197 Diep van binnen. 1431 01:19:59,221 --> 01:20:01,719 Je kunt hier beter iets aan doen, of ik... 1432 01:20:01,743 --> 01:20:04,826 Ah, stil, stil, stil, stil. 1433 01:20:05,264 --> 01:20:06,257 - Plah! - Wat? 1434 01:20:06,281 --> 01:20:08,527 Waar geen pad te vinden is, 1435 01:20:08,551 --> 01:20:11,580 de geleidehond zal wel een manier vinden. 1436 01:20:11,605 --> 01:20:13,188 We komen eraan, Freddy! 1437 01:20:13,212 --> 01:20:16,773 Kom op, duwen! 1438 01:20:24,225 --> 01:20:27,153 Toch niet zo'n snelle leerling! 1439 01:20:27,177 --> 01:20:27,710 Nee! 1440 01:20:27,734 --> 01:20:31,058 Er is een reden waarom niemand je respecteert, poedel! 1441 01:20:31,082 --> 01:20:33,038 Je bent te zacht! 1442 01:20:33,062 --> 01:20:33,979 Laat mij gaan! 1443 01:20:34,003 --> 01:20:37,372 Geen killerinstinct! 1444 01:20:37,615 --> 01:20:41,632 Ik laat je zien hoe dat eruit ziet! 1445 01:20:41,656 --> 01:20:42,855 Nee! 1446 01:20:42,879 --> 01:20:46,128 Versla het, gloeilamp! 1447 01:20:47,127 --> 01:20:49,376 Kom op, duwen! 1448 01:20:49,664 --> 01:20:52,296 Bruno, we zitten in een gesloten bubbel! 1449 01:20:52,320 --> 01:20:56,075 Nee, dat is het, geef alles wat je hebt! 1450 01:20:57,580 --> 01:20:59,830 Kom op, duwen! 1451 01:21:00,548 --> 01:21:05,849 Excuses alvast, dit gaat pijn doen. 1452 01:21:09,017 --> 01:21:14,221 Oh, oh, oh, wat voor kwade tovenarij is dit? 1453 01:21:14,246 --> 01:21:18,079 Kus mijn harige kont, heks! 1454 01:21:24,429 --> 01:21:27,862 Ik kan niet meer zien! En mijn neusgaten branden mij! 1455 01:21:27,886 --> 01:21:29,933 Genoeg! 1456 01:21:29,958 --> 01:21:33,028 Ach, ik hou van ademen. 1457 01:21:33,053 --> 01:21:36,090 Hoe durf je mij niet te respecteren! 1458 01:21:36,114 --> 01:21:38,864 Maximaal! Genoeg! 1459 01:21:40,057 --> 01:21:41,218 Pa? 1460 01:21:41,242 --> 01:21:43,663 Je kunt respect niet afdwingen, Max. 1461 01:21:43,687 --> 01:21:45,238 Heb je dat nog niet geleerd? 1462 01:21:45,262 --> 01:21:46,379 Echt waar? 1463 01:21:46,403 --> 01:21:48,531 Waarom buig je dan? 1464 01:21:48,555 --> 01:21:50,273 Wat? 1465 01:21:54,509 --> 01:21:56,685 O, dank je, dank je. 1466 01:21:56,709 --> 01:21:59,973 Maar ik weet zeker dat je lager kunt kruipen. 1467 01:21:59,997 --> 01:22:02,596 Lager! 1468 01:22:04,730 --> 01:22:08,518 Daar ga je. 1469 01:22:12,876 --> 01:22:16,526 Piekeren zal je niet helpen. 1470 01:22:17,280 --> 01:22:18,655 Hè? 1471 01:22:25,705 --> 01:22:28,750 Wauw, wat is dat? 1472 01:22:32,661 --> 01:22:33,745 Gargar! 1473 01:22:33,769 --> 01:22:35,965 Wauw! Je kwam terug voor mij! 1474 01:22:35,990 --> 01:22:36,871 Batty! 1475 01:22:36,895 --> 01:22:39,948 Hé, dat is mijn knuppel! 1476 01:22:40,978 --> 01:22:42,350 Oh! Arg! 1477 01:22:42,374 --> 01:22:44,026 Ga weg! 1478 01:22:45,668 --> 01:22:48,190 O, ga weg! Weg met jou! 1479 01:22:51,157 --> 01:22:53,698 Moep? Homepoep? 1480 01:22:53,722 --> 01:22:56,586 Nee! Waag het niet! 1481 01:22:56,611 --> 01:22:59,448 Dat is mijn maanmagie. 1482 01:23:00,879 --> 01:23:02,448 Moep! 1483 01:23:02,472 --> 01:23:05,198 Nee, Max, stop! 1484 01:23:09,281 --> 01:23:13,660 Jouw nietige magie is geen partij voor mij! 1485 01:23:13,685 --> 01:23:16,495 Maar je eigen magie wel! 1486 01:23:18,656 --> 01:23:20,266 Nee! Nee! 1487 01:23:20,290 --> 01:23:21,666 Nee! 1488 01:23:31,636 --> 01:23:36,581 Jij...Jij kleine... Jij bent ga hiervoor betalen! 1489 01:23:37,232 --> 01:23:38,642 Mijn magie! 1490 01:23:38,666 --> 01:23:40,526 Whoopsie! 1491 01:23:44,937 --> 01:23:48,365 Mega-Moopoo! 1492 01:23:48,389 --> 01:23:49,702 - Wat? - Wauw. 1493 01:23:49,726 --> 01:23:53,128 Ze worden zo snel groot. 1494 01:23:54,942 --> 01:23:56,129 Stout 1495 01:23:56,153 --> 01:23:58,190 Stout! 1496 01:24:02,209 --> 01:24:03,835 Wat de? 1497 01:24:06,405 --> 01:24:07,392 Houd daarmee op! 1498 01:24:07,439 --> 01:24:10,455 Moep, zitten! 1499 01:24:11,070 --> 01:24:14,292 Nee zitten! 1500 01:24:14,965 --> 01:24:16,118 Nee! Moep! 1501 01:24:16,142 --> 01:24:17,794 Moep, nee! Moep, stop! 1502 01:24:17,818 --> 01:24:20,815 Nee, Moopoo, nee, nee! 1503 01:24:20,839 --> 01:24:24,079 Het is tijd om naar huis te gaan. 1504 01:24:24,104 --> 01:24:25,469 Hij luistert niet. 1505 01:24:25,493 --> 01:24:28,062 We moeten hem kalmeren. 1506 01:24:28,086 --> 01:24:30,693 Dat is het! 1507 01:24:34,209 --> 01:24:38,966 Moep Moep 1508 01:24:38,998 --> 01:24:44,052 Ah Moep 1509 01:24:44,077 --> 01:24:46,701 Mmmm... 1510 01:24:54,763 --> 01:24:58,138 Wauw... 1511 01:25:00,291 --> 01:25:04,837 Moopoo, als je dit niet stopt, zal er geen huis zijn 1512 01:25:04,861 --> 01:25:07,529 voor ieder van ons. 1513 01:25:11,459 --> 01:25:13,693 Thuis 1514 01:25:22,056 --> 01:25:25,695 Nee, Freddy doet pijn! 1515 01:25:35,278 --> 01:25:36,611 Moep! 1516 01:25:46,711 --> 01:25:49,643 Help me! Wauw! 1517 01:25:51,928 --> 01:25:52,524 Ik snap het. 1518 01:25:52,548 --> 01:25:53,672 Ik ben weer op de grond. 1519 01:25:53,696 --> 01:25:54,629 Maar ik viel op mijn sleutels. 1520 01:25:54,653 --> 01:25:58,090 De crisis is hier afgewend nu de zwaartekracht weer normaal wordt. 1521 01:25:58,114 --> 01:26:01,281 Armageddon heeft het gebouw verlaten. 1522 01:26:05,887 --> 01:26:07,221 Nee! 1523 01:26:11,091 --> 01:26:13,029 Moep! 1524 01:26:14,382 --> 01:26:15,935 Moep? 1525 01:26:15,959 --> 01:26:18,378 Kom op, Moopoo, sta op. 1526 01:26:18,403 --> 01:26:20,893 Oh, het portaal stort in. 1527 01:26:20,918 --> 01:26:23,701 Snel, kom op, voordat het sluit. 1528 01:26:23,726 --> 01:26:25,359 Het is tijd om te gaan. 1529 01:26:25,383 --> 01:26:28,749 Freddy, hij is te zwak. 1530 01:26:28,773 --> 01:26:31,279 Hij zal het nooit overleven. 1531 01:26:35,101 --> 01:26:36,702 Kom op, Moopoo, 1532 01:26:36,726 --> 01:26:38,706 jij kunt het. 1533 01:26:40,803 --> 01:26:42,776 Neem mijn Maanvuur. 1534 01:26:43,620 --> 01:26:47,382 Het is niet veel, maar misschien het is genoeg om je naar huis te brengen. 1535 01:26:47,407 --> 01:26:49,375 Het is oké. 1536 01:26:49,400 --> 01:26:53,319 Er zijn ergere dingen dan nooit meer in een wolf veranderen. 1537 01:26:53,344 --> 01:26:55,674 Alsof ik jou verlies. 1538 01:27:07,178 --> 01:27:08,533 - Kom op, Moopoo. - Kom op, Moopoo. 1539 01:27:08,557 --> 01:27:10,473 Je kunt het. 1540 01:27:16,155 --> 01:27:18,613 Het is oké. Het is oké. 1541 01:27:24,010 --> 01:27:25,426 Wat? 1542 01:27:33,519 --> 01:27:35,250 Doei! 1543 01:27:35,274 --> 01:27:37,057 Tot ziens, Moopoo! 1544 01:27:37,081 --> 01:27:40,643 Dag, Battypoo! 1545 01:27:40,668 --> 01:27:42,002 Ik neem het! 1546 01:27:42,026 --> 01:27:45,810 Dag, Doggypoes! 1547 01:27:45,835 --> 01:27:47,585 Ik ga je missen! 1548 01:27:47,609 --> 01:27:51,156 O mijn schatje! 1549 01:27:53,924 --> 01:27:55,436 Ballpoep? 1550 01:27:55,461 --> 01:27:58,233 Bal! 1551 01:27:58,258 --> 01:27:59,873 Freddie! 1552 01:27:59,897 --> 01:28:02,233 Vriendpoep. 1553 01:28:02,257 --> 01:28:05,367 Moep, vriendpoep. 1554 01:28:19,761 --> 01:28:21,177 Hè? 1555 01:28:27,735 --> 01:28:28,864 Moep? 1556 01:28:28,888 --> 01:28:31,618 Mamapoep! 1557 01:28:40,575 --> 01:28:42,891 Freddypoo? 1558 01:28:47,463 --> 01:28:49,231 Alles goed zoon? 1559 01:28:49,255 --> 01:28:54,250 Ik denk, voor een 100 procent mens. 1560 01:29:03,296 --> 01:29:06,213 Shadadoopoo! 1561 01:29:06,956 --> 01:29:11,070 Wakeywoo famadoopoo! 1562 01:29:13,617 --> 01:29:15,672 Freddypoo! 1563 01:29:30,455 --> 01:29:32,526 Wat? Wauw! 1564 01:29:33,278 --> 01:29:34,134 - Freddy! - Wauw! 1565 01:29:34,158 --> 01:29:35,376 Freddy? 1566 01:29:35,400 --> 01:29:37,727 Wat is er gebeurd? 1567 01:29:37,752 --> 01:29:40,557 O, Freddie! Freddy, je bent weer een poedel! 1568 01:29:40,582 --> 01:29:43,932 O, alles is weer normaal! 1569 01:29:51,665 --> 01:29:53,082 Wat? 1570 01:29:58,986 --> 01:30:02,880 En zo geschiedde het dat deze felroze held 1571 01:30:02,904 --> 01:30:05,408 werd de grootste High Howler ooit van het peloton 1572 01:30:05,432 --> 01:30:06,187 Freddy! 1573 01:30:06,211 --> 01:30:07,422 Oh! 1574 01:30:07,446 --> 01:30:08,213 Oh. 1575 01:30:08,237 --> 01:30:09,551 Wat dacht ik? 1576 01:30:09,575 --> 01:30:11,393 Ik rock als een roze poedel. 1577 01:30:11,417 --> 01:30:12,892 Awauw! 1578 01:30:12,916 --> 01:30:16,508 Awauw! 1579 01:30:20,000 --> 01:30:22,375 Respect. 1580 01:30:29,631 --> 01:30:31,482 ♪ Het is gewoon weer een dag ♪ 1581 01:30:31,506 --> 01:30:33,393 ♪ En iets op jouw manier ♪ 1582 01:30:33,417 --> 01:30:36,425 ♪ Om te zijn wie je wilt zijn ♪ 1583 01:30:37,092 --> 01:30:39,092 ♪ Toch moet er iets veranderen ♪ 1584 01:30:39,116 --> 01:30:40,824 ♪ Wat is er nodig ♪ 1585 01:30:40,848 --> 01:30:43,952 ♪ Om te proberen je hoofd rechtop te houden ♪ 1586 01:30:44,386 --> 01:30:48,453 ♪ Laat het nu gewoon los ♪ 1587 01:30:48,477 --> 01:30:52,040 ♪ Om je dag nu te grijpen ♪ 1588 01:30:52,064 --> 01:30:53,986 ♪ Jij hebt wat nodig is ♪ 1589 01:30:54,010 --> 01:30:56,052 ♪ Op elke manier ♪ 1590 01:30:56,076 --> 01:30:59,368 ♪ ♪ 1591 01:30:59,393 --> 01:31:05,214 ♪ Zeg: laat het allemaal achter ♪ 1592 01:31:05,238 --> 01:31:07,345 ♪ Je laat het los ♪ ♪ laat het los ♪ 1593 01:31:07,369 --> 01:31:12,702 ♪ Je zult het op tijd weten ♪ 1594 01:31:12,726 --> 01:31:14,854 ♪ Dat alles mogelijk is ♪ 1595 01:31:14,878 --> 01:31:16,445 ♪ Houd je hoofd omhoog ♪ 1596 01:31:16,469 --> 01:31:18,334 ♪ Geef nooit op ♪ 1597 01:31:18,358 --> 01:31:20,230 ♪ Het is wat jij ervan maakt ♪ 1598 01:31:20,254 --> 01:31:22,332 ♪ Het is nu of nooit ♪ 1599 01:31:22,356 --> 01:31:27,723 ♪ Laat het allemaal achter ♪ 1600 01:31:27,747 --> 01:31:29,840 ♪ Want alles is mogelijk ♪ 1601 01:31:29,864 --> 01:31:36,196 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 1602 01:31:36,220 --> 01:31:38,162 ♪ ♪ 1603 01:31:38,187 --> 01:31:39,840 ♪ ♪ 1604 01:31:39,865 --> 01:31:43,361 ♪ Je maakt het zoals je wilde ♪ 1605 01:31:43,386 --> 01:31:45,415 ♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ 1606 01:31:45,439 --> 01:31:47,347 ♪ Je zult een stralende ster zijn ♪ 1607 01:31:47,371 --> 01:31:50,826 ♪ Zolang je in jezelf gelooft ♪ 1608 01:31:50,851 --> 01:31:54,822 ♪ Laat het nu gewoon los ♪ 1609 01:31:54,846 --> 01:31:58,537 ♪Om je dag nu te grijpen ♪ 1610 01:31:58,561 --> 01:32:00,433 ♪ ♪ 1611 01:32:00,457 --> 01:32:02,230 ♪ Op elke manier ♪ 1612 01:32:02,254 --> 01:32:05,362 ♪ Als je het maar gelooft ♪ 1613 01:32:05,386 --> 01:32:08,294 ♪ Wauw ♪ 1614 01:32:16,945 --> 01:32:20,108 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1615 01:32:24,736 --> 01:32:27,899 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1616 01:32:32,549 --> 01:32:35,712 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1617 01:32:43,508 --> 01:32:47,384 ♪ Ik ben niets zoals je ooit eerder hebt gezien ♪ 1618 01:32:47,408 --> 01:32:51,319 ♪ Ik ben niets zoals jij ♪ ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1619 01:32:51,343 --> 01:32:58,641 ♪ Ik ben niets zoals je ooit eerder hebt gezien ♪ 1620 01:33:03,253 --> 01:33:06,416 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1621 01:33:11,052 --> 01:33:14,215 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1622 01:33:18,821 --> 01:33:21,984 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1623 01:33:36,130 --> 01:33:39,036 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1624 01:33:40,902 --> 01:33:42,991 ♪ Hé! - Hoi! ♪ 1625 01:33:43,015 --> 01:33:45,384 ♪ Had al zo lang een gevoel ♪ 1626 01:33:45,408 --> 01:33:47,756 ♪ Maar er was iets met ♪ 1627 01:33:47,780 --> 01:33:52,575 ♪ Maar ik wist niet wat ik moest doen ♪ 1628 01:33:52,600 --> 01:33:54,866 ♪ Ik voelde dat er meer was ♪ 1629 01:33:54,890 --> 01:33:57,678 ♪ Iets dat de moeite waard is om voor te vechten ♪ 1630 01:33:57,702 --> 01:34:01,560 ♪ en ik heb het bij jou gevonden ♪ 1631 01:34:01,584 --> 01:34:06,264 ♪ Ik zat me vaak af te vragen waarom ik me zo vreemd voelde ♪ 1632 01:34:06,288 --> 01:34:10,626 ♪ Maar nu alle spullen erin mijn wereld begint te veranderen 1633 01:34:10,650 --> 01:34:14,241 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1634 01:34:14,265 --> 01:34:15,466 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1635 01:34:15,490 --> 01:34:19,081 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1636 01:34:19,105 --> 01:34:20,200 ♪ Hé! ♪ ♪ Hé! ♪ 1637 01:34:20,224 --> 01:34:22,587 ♪ Wat je moet doen is doorzetten ♪ 1638 01:34:22,612 --> 01:34:23,993 ♪ neem de tijd om te rusten ♪ 1639 01:34:24,049 --> 01:34:25,126 ♪ Hé! Hoi! ♪ 1640 01:34:25,166 --> 01:34:29,068 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1641 01:34:31,336 --> 01:34:32,615 ♪ Hé! ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1642 01:34:32,640 --> 01:34:34,729 ♪ Hé! ♪ 1643 01:34:36,099 --> 01:34:37,550 ♪ Hé! Hoi! ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1644 01:34:37,575 --> 01:34:39,567 ♪ Wat je moet doen is doorzetten ♪ 1645 01:34:39,592 --> 01:34:40,973 ♪ neem de tijd om te rusten ♪ 1646 01:34:40,998 --> 01:34:42,529 ♪ Hé! Hoi! ♪ 1647 01:34:42,560 --> 01:34:46,151 ♪ We kijken omhoog ♪ ♪ We kijken omhoog ♪ 1648 01:34:48,154 --> 01:34:50,825 ♪ Hé! Hoi! ♪